был частично обусловлен - Traduction inglés

Traducción para "был частично обусловлен" a ingles

Был частично обусловлен

Ejemplos de traducción

114. Следовательно, комплексный характер миграции частично обусловлен соотношением потоков иностранцев и граждан в страну и из страны.

114. Thus, migration's complexity is partly due to the interplay of inflows and outflows of foreigners and citizens.

Однако она частично обусловлена отменой в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов рекомендаций за 2008 - 2009 годы.

However this is partly due to the superseding of 2008-2009 recommendations in the biennium 2010-2011.

Это было частично обусловлено громоздким процессом планирования землепользования.

This was partly due to a burdensome land planning process.

Это частично обусловлено использованием различных стандартов.

This is partly due to different standards used.

Отказ от них частично обусловлен их низкой эффективностью в большинстве стран.

Their abolition is partly due to their poor performance in most countries.

Как подсказывает опыт фонда ПРИВА, эти расхождения, как минимум, частично обусловлены страхом репрессий и неосведомленностью об имеющихся правах.

In PRIVA's experience, the discrepancies were at least partly due to fears of reprisals and a lack of rights awareness.

Эти различия частично обусловлены межсекторальной и внутрисекторальной структурой производства, а частично - выбором технологии.

These differences are partly due to the output mix between and within sectors, and partly to choice of technique.

Это частично обусловлено расширением доступа к антиретровирусным препаратам в более бедных странах.

This is partly due to increased access to antiretroviral drugs in poorer countries.

Конечно, изменение количественных показателей было частично обусловлено внесенными в 2006 году изменениями в определения занятости и безработицы.

Of course, the change in the number has been partly due to the change in the definitions of employment and unemployment in 2006.

Это частично обусловлено рекомендацией Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ).

This is partly due to a recommendation from the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW).