Ejemplos de traducción
Объявлено было, что Сэм на всякий случай сходит с ним в Забрендию, «приглядит за хозяином и посмотрит, чего он там посадит». Жихарь такое дело одобрил, не переставая ворчать, что вот, мол, у некоторых одни прогулки на уме, а ему-то между делом подсудобили в соседки Любелию.
It had been officially announced that Sam was coming to Buckland ‘to do for Mr. Frodo and look after his bit of garden’; an arrangement that was approved by the Gaffer, though it did not console him for the prospect of having Lobelia as a neighbour.
Нет. Хотя я ожидал, что Джеггерс сделает подобное, как только было объявлено об этом браке.
Though I expected Jaggers would do as much, the moment the marriage was announced.
Наша ежедневная отказ был объявлен в курантов в полночь.
Our daily failure was announced at the chimes of midnight.
Но в 2005-м было объявлено об удивительном открытии.
But in 2005, a remarkable discovery was announced.
О чём вы сами говорили каждому, пока его имя не было объявлено.
Which is what you've been saying to each other since his name was announced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test