Ejemplos de traducción
Застой в национальной экономике не позволяет самостоятельно финансировать необходимые проекты развития железнодорожного транспорта.
The budget of the stagnant national economy in itself cannot cover the necessary costs on rail developments.
Порожденный этим процессом динамизм может оживить экономику тех стран, где она переживает застой, и содействовать их интеграции в мировую экономическую систему.
The dynamism released by this process can revive stagnant economies and promote integration into the global economic system.
16. Рост экспортных поступлений при одновременном росте импорта и доходов и снижении или застое инвестиций - это признак потребительского бума.
16. An association of rising export earnings with rising imports and incomes and falling or stagnant investment suggests a consumption boom.
С другой стороны, наблюдается дальнейший застой механизмов разоружения.
On the other hand, disarmament mechanisms continue to be stagnant.
Но еще и до введения военного правления в Эфиопии отмечалось не только отсутствие демократии, но и полный застой в сфере экономики и развития.
Even prior to military rule, Ethiopia faced not just the lack of democracy, but also a stagnant economy and lack of development.
42. Невозможно решать задачи социального развития в стране, где имеет место экономический застой или наблюдаются высокий уровень инфляции и нестабильность.
42. Social development cannot be pursued in an economy that is stagnant or prone to high inflation and instability.
Во-вторых, должна ли жизнь после самоопределения для новых членов международного сообщества вызывать застой в развитии тех государств, которые стали независимыми совсем недавно?
Secondly, should life after self-determination for the newer members of the international community provoke stagnant growth in those less-recently sovereign?
Показатель застыл на уровне 72%, несмотря на значительное расширение охвата населения прививками.
The rate remains stagnant at 72 per cent despite a significant improvement in immunization coverage.
Когда в политической программе сохраняется застой, сложно вводить необходимые социальные реформы.
It is therefore difficult in this context to introduce the required social reforms when the political agenda remains stagnant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test