был горяч - Traduction inglés

С горячей водой

With hot water

Горячей воды нет, а если вода вообще есть, то она не горячая и ее в любом случае недостаточно.

Hot water is not available and if there is water, it is not hot and it is not sufficient anyway.

"Горячий" BLEVE

Hot BLEVE

Горячая притирка (горячая приработка):

Hot Bedding-in (Hot burnishing):

Горячие напитки

Hot beverages

Глушитель был горячим.

The silencer was hot.

Густо сыпал горячий пепел.

A rain of hot ash was falling.

– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!

Me for a hot shower and a soft bed!

Я его чувствовал, он такой горячий.

he touched a point close to his heart, “I could feel it, it was hot.

Да, да; дама горячая, гордая и непреклонная.

Yes, yes, she is a hot, proud, and unbending lady.

Потом все выпили по чашке горячего шоколада и отправились спать.

Then it was time for a last mug of hot chocolate and bed.

Горячие струйки крови текли у меня по спине и груди.

The hot blood was running over my back and chest.

Так разглагольствовал он, набивая себе рот горячей свининой.

Thus he kept running on, with his mouth full of the hot bacon;

Что-то горячее и мокрое стекало по его подбородку и по лбу тоже.

Something hot and wet was trickling down his chin and from his forehead.

— Джинни нужен сон и еще, пожалуй, кружка горячего шоколада.

Bed rest and perhaps a large, steaming mug of hot chocolate.

Но рука Гарри чувствовала ободряющее горячее дыхание пса.

Harry could feel Fang’s hot breath on his hand.