будут расти - Traduction inglés

Слава и благосостояние будут расти согласно твоим пожеланиям.

Fame and fortune will grow as you wish.

И подумать только, она и Карл будут расти вместе, играть на пляже.

And just think, she and Carl will grow up together, play on the beach.

Как только мы прекратим гормоны, ваша грудь уменшиться, ваши волосы на лице снова будут расти.

Once we stop the hormones, your breasts will shrink, your facial hair will grow back.

Такие... маленькие мелодии, которые будут расти.

I mean... small melodies, which... will grow.

Я оставляю все свои деньги фруктовому саду, в котором будут расти несъедобные фрукты, похожие на меня.

I'm leaving all my money to an orchard that will grow inedible "me"-shaped fruits.

Без надлежащей опеки, которую могу предоставить только я, Силы Хоуп будут расти необузданными

Without the proper tutelage that only I can provide, hope's power will grow unchecked.

Их молодые, бескрылые личинки будут расти на дне водоема, дыша через перистые жабры и питаясь другими маленькими живущими в воде существами пока для них не настает время подняться вверх по тростнику и расправить свои крылья.

Their young, wingless larvae will grow up on the bottom of the pond, breathing through feathery gills and feeding on other small water-living creatures until the time comes for them too to climb up a reed and spread their wings.

Наши дети будут расти бок о бок.

Our children will grow up side by side.

Если появятся трещины, они будут расти и расти....

If cracks appear, then they will grow and grow, won't they?

Достаточно света, и они будут расти в большинстве непригодных для жизни регионов: пустынных, холодных, каменных.

Enough light and they will grow... in the most uninhabitable regions, desert, cold, rock.