бранами - Traduction inglés

Где-нибудь еще могут существовать другие браны, и мы об этом ничего не знаем.

There could be other branes elsewhere which we're unaware of.

Если мы - всего лишь одна брана, то, значит, могут существовать и другие браны, и их может быть много.

If we are just one brane, maybe there are many other branes.

Браны становятся плоскими, после чего снова сходятся.

The branes flatten and then come together again.

Осторожно! Вы попали в место под названием "мир бран".

Caution -- you have entered a place called "brane world."

По мере того, как браны сближаются, сила притягивания становится все больше и больше.

As the branes approach, the force gets stronger and stronger.

Все частицы, из которых мы состоим, в действительности не что иное, как крошечные скрученные браны.

All of the particles we're made of are actually curled-up little branes.

Мы как мухи на клейкой бумаге прикованы к миру своей браны.

We're stuck like flies on fly paper to our brane world.

Кричащих о противостоянии шаровой и М-теории Бран.

And screaming about buckyball versus M-brane theory.

В действительности это было столкновением миров двух соседних бран.

It was, in fact, the collision between these two brane worlds.

И каждая такая брана в определенном смысле соответствует другой вселенной, и, может быть, эти браны могут сталкиваться между собой.

Each of these branes would in some sense correspond to a different universe, and maybe these branes would even occasionally collide.