болельщик - Traduction inglés

Фиджийский регби пользуется высокой репутацией среди международных болельщиков этой игры.

Fiji rugby is highly praised by international rugby fans.

К такому насилию прибегают болельщики на футбольных стадионах и за их пределами.

This violence is exhibited by fans inside and outside of football stadiums.

Во Всемирном докладе 1997 года об антисемитизме сообщалось о футбольных матчах, на которых болельщики выкрикивали оскорбления расистского содержания в адрес чернокожих игроков и болельщиков команд-соперниц.

The Anti—Semitism World Report 1997 had reported on football matches at which fans hurled racist insults at black players and fans of opposing teams.

Главная цель этой программы заключалась в создании местных центров, которые на долгосрочной основе занимаются воспитанием и просвещением футбольных болельщиков (так называемой "тренировкой болельщиков").

The primary objective of the programme is to create local centres delivering long-term pedagogic and educational efforts to football fans community (so-called fan-coaching).

Однако никто из футболистов или болельщиков не привлекался к ответственности за расовую дискриминацию.

However, there had been no prosecutions of football players or fans for racial discrimination.

В частности, Минспорттуризм России активно работает с Всероссийским объединением болельщиков.

The Ministry of Sport and Tourism is actively cooperating with the National Association of Sports Fans.

Являясь болельщиком футбольной команды, угрожал игроку из Нигерии и назвал его "араб".

A fan of a soccer team threatened a Nigerian player and called him "Arab".

Рекламный ролик кампании в зоне для болельщиков в Вадуце: Рекламный ролик был показан на большом экране в зоне для болельщиков в Вадуце 15 раз.

Campaign commercial in the Euro fan zone in Vaduz: The commercial was played on the large screen in the Euro fan zone in Vaduz 15 times.

Я просто болельщик.

Just a fan.

ѕосмотрите на болельщиков.

Look at the fans.

Болельщики в дураках.

The fans are getting screwed.

Здесь футбольные болельщики.

These are soccer fans.

Болельщики переменчивы.

The fans are fickle.

пострадают болельщики.

is going to hit the fans.

— Это значит, что они не настоящие болельщики, а просто примазались…

“It means they’re not real fans, they’re just jumping on the bandwagon—”

Болельщики "Метс", по всему стадиону, уже начали праздновать победу.

...here at Dodger Stadium. You can see pockets of Met rooters all around the stadium, and they're already celebrating.

Шарф на шее болельщика.

Neck Tie Aficionado.

Между прочим, перед тобой заядлый болельщик.

You're looking at a true sports aficionado.