более нетерпимым - Traduction inglés

Traducción para "более нетерпимым" a ingles

Более нетерпимым

Ejemplos

Ejemplos de traducción

more intolerant

Сегодня как никогда очевидно, что ни проблемы терроризма, ни все другие серьезные проблемы, угрожающие самому выживанию человечества, нельзя решить при помощи использования силы или угрозы ее применения, поскольку насилие порождает лишь ответное насилие, а нетерпимость -- еще большую нетерпимость.

Today, as never before, it is obvious that neither terrorism nor all the other serious problems that threaten the very survival of humankind can be solved through the use or threat of use of force, because violence simply leads to more violence and intolerance to more intolerance.

Сегодня как никогда раньше становится очевидным, что ни проблема терроризма, ни какие-либо иные проблемы, которые угрожают самому выживанию человечества, не могут быть решены путем применения силы, поскольку насилие порождает еще большее насилие, а нетерпимость - еще бóльшую нетерпимость, а тот, кто рассчитывает путем использования крайних средств заставить себя бояться, первым станет объектом ненависти, какой бы ни была при этом конечная цель.

Now as never before, it has become obvious that neither terrorism nor any of the other serious problems that threaten the very survival of the human race can be resolved by the use of force. Violence only generates more violence; intolerance begets more intolerance. When extreme measures are used to instil fear, all that does is create hatred, regardless of what the ultimate purpose of such actions may be.

Но еще более нетерпимыми были нацисты.

But even more intolerant were the Nazis.

Более несправедливого, более нетерпимого, более враждебного, мира, где всегда будет идти война, где все будут страдать.

Α more unjust world, a more intolerant world, more unfriendly A world where there'll be war, all the time, always disease.

Тем вечером моя мать была более нетерпима чем обычно

That evening my mother was more intolerant than usual