банкетный - Traduction inglés

247. 20 октября 1994 года магистратский суд Ашдода вынес решение о наложении на директора банкетного зала в Ашдоде Пола Ицковита штрафа в размере примерно 3300 долл. США за принятие им на работу, без соответствующего разрешения, жителя сектора Газа Яхийя Абу Джаббера. ("Гаарец", 21 октября 1994 года)

247. On 20 October 1994, Paul Itzkovith, the director of a banquet hall in Ashdod, was sentenced by the Ashdod Magistrates' Court to pay a fine of about $3,300 for employing without licence a resident of the Gaza Strip, Yahia Abu Jabber. (Ha'aretz, 21 October 1994)

В результате проведения этих работ был снижен риск протечек в здании и повышена эффективность работы кухни и организации питания для участвующих в конференциях делегатов, и в дополнение к ним в Банкетном зале и Делегатском холле было уложено новое ковровое покрытие.

This project has reduced the risk of internal leakages in the building, improved the efficiency of kitchen and catering services for the conference delegates and has been complemented by the installation of new carpeting in the Banquet Hall and Delegates' Lounge.

Также вчера примерно в 23 ч. 00 м. (по местному времени) в израильском прибрежном городе Ашдод палестинский террорист открыл огонь в банкетном зале, где проводилась бармицва.

Also yesterday, at approximately 11 p.m. (local time), in the coastal Israeli city of Ashdod, a Palestinian terrorist opened fire on a banquet hall while a Bar Mitzvah celebration was taking place.

Банкетный зал занят.

The banquet hall was occupied.

Может, устроим засаду в банкетном зале?

Why don't we stake out the banquet hall?

Встретимся в банкетном зале.

Meet us in the banquet hall.

Официантка в банкетном зале.

The waitress at the banquet hall?

Какой из него банкетный зал?

How is that a banquet hall?

Или лучше сказать к банкетному столу.

Or, should I say the banquet hall.

Банкетный зал Шангрила, два месяца назад.

Shangri-La Banquet Hall, two months ago.

- В банкетную, номер 11.

- Banquet, number 11.

Поднимемся в банкетный зал?

Then should we head over to the banquet hall?

Идём в банкетный зал.

Let's go to the banquet room.