Ejemplos de traducción
Суммирование этих баллов дает общий доказательственный балл по конкретному элементу потерь.
The scores will be accumulated to give an overall evidence score for the loss element.
Число штрафных баллов или число первоначально начисляемых баллов
Number of penalty points or points initially allocated
Возможность аннулирования штрафных баллов или восстановления изъятых баллов
Possibility of deducting penalty points or regaining points
При новой системе, основанной на баллах, такие баллы можно заработать различными путями.
Under the new, points-based system, points could be earned in various ways.
- Программа международной оценки учащихся (2000 год): ученики (561 балл) > ученицы (542 балла) (19 баллов / 1-е место в мире))
PISA(2000) : Male Students (561 points) > Female Students (542 points) (19 points / no. 1 in the world))
Но Гарри было все равно — он отделался от Малфоя, и это стоило пяти баллов, которые сейчас потерял Гриффиндор.
But Harry didn’t care, he was one up on Malfoy, and that was worth five points from Gryffindor any day.
— Урок начался десять минут назад, Поттер, поэтому, я думаю, мы снимем с Гриффиндора десять баллов. Садитесь.
“This lesson began ten minutes ago, Potter, so I think we’ll make it ten points from Gryffindor. Sit down.”
Рон не выдержал и запустил ему в лицо огромное влажное крокодилье сердце. Снегг вычел у Гриффиндора пятьдесят баллов.
Ron finally cracked and flung a large, slippery crocodile heart at Malfoy, which hit him in the face and caused Snape to take fifty points from Gryffindor.
Сначала гриффиндорцы, проходившие на следующее утро мимо гигантских песочных часов, которые показывали количество баллов, набранное колледжем, думали, что произошла какая-то ошибка.
At first, Gryffindors passing the giant hourglasses that recorded the house points the next day thought there’d been a mistake.
— А что касается Гриффиндора… — начала было Макгонагалл. — Профессор, — перебил ее Гарри, — когда мы сели в тот автомобиль, семестр в школе еще не начался. Так что… наверное… у Гриффиндора не вычтут баллы? — спросил с беспокойством Гарри.
“And speaking of Gryffindor—” Professor McGonagall said sharply, but Harry cut in: “Professor, when we took the car, term hadn’t started, so—so Gryffindor shouldn’t really have points taken from it—should it?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test