ассистента - Traduction inglés

Эти ассистенты исследователей получают зарплату по линии ОПМПО, как и другие ассистенты исследователей в рамках этой программы.

These research assistants are paid through the JPSM, like other research assistants there.

В 1950 году начал свою профессиональную карьеру в качестве второго ассистента на кафедре теории государства и права, где затем занимал должности первого ассистента и старшего ассистента.

In 1950, commenced his professional career as a second assistant at the Department of Theory of State and Law. Promoted to first assistant and senior assistant.

Ассистенты по правовым вопросам

Legal Assistants

ассистент по программам,

Programme Assistant

I. Ассистент преподавателя

I. Assistant Lecturer

Преподаватели, ассистенты

Teachers, assistants

Фармацевты и ассистенты

Pharmacists and assistants

и ассистенты по специальным

Special Needs Assistants

Ассистент оператора, ОИАВД

Assistant Operator, IAVD.

Ассистент Эйнштейна провозился с этой задачей довольно долгое время, прежде чем сообразил, что ответом является свободное движение материи.

This assistant of Einstein worked on it for quite a bit before he realized that the answer is the real motion of matter.

Примерно такой же фокус я проделал четыре года спустя в Принстоне, разговаривая с человеком опытным, ассистентом Эйнштейна, наверняка постоянно занимавшимся гравитацией.

I did the same kind of trick four years later at Princeton when I was talking with an experienced character, an assistant of Einstein, who was surely working with gravity all the time.

— О? — отозвался Паули. — Работает над квантовой теорией и ничего своему ассистенту не рассказывает? Тут он наклонился ко мне и сказал — негромко, словно сообщая секрет: — Никакого семинара Уилера не будет.

he said. “The man works and doesn’t tell his assistant what he’s doing on the quantum theory?” He came closer to me and said in a low, secretive voice, “Wheeler will never give that seminar.” And it’s true. Wheeler didn’t give the seminar.

Однако до конца строительства было еще далеко, и мой друг и ассистент Пол Олам стоял в воротах с планшеткой, проверяя номера подъезжающих и отъезжающих грузовиков, и указывая, на какой участок строительства они должны доставить привезенные ими материалы.

But they were still building, and my friend Paul Olum, who was my assistant, was standing at the gate with a clipboard, checking the trucks coming in and out and telling them which way to go to deliver the materials in different places.