антанта - Traduction inglés

Страна оказалась на пересечении острой борьбы между странами Антанты, Турцией, Россией и Ираном, каждая из которых преследовала свои геополитические цели в этом стратегически важном и богатом нефтью регионе.

The country found itself in the midst of a ferocious struggle between the countries of the Entente, Turkey, Russia and Persia, each pursuing its own geopolitical goals in this strategically important oil-rich area.

Присутствие болгарского меньшинства на территории Сербии является результатом подписанного державами Антанты и Болгарией 27 ноября 1919 года Нейиского мирного договора, на основании которого "по стратегическим причинам" земли, принадлежавшие до тех пор Болгарии и являвшиеся местом компактного проживания болгарского населения, были переданы Королевству сербов, хорватов и словенцев (с 1928 года - Королевство Югославия).

The presence of a Bulgarian minority in the territory of Serbia is a result of the Peace Treaty of Neuilly, signed between the Entente and Bulgaria on 27 November 1919, by virtue of which, "for strategic reasons", lands belonging until then to Bulgaria and inhabited by a compact Bulgarian population were passed over to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (since 1928 the Kingdom of Yugoslavia).

19. 1916 год: вступление Румынии в первую мировую войну на стороне стран Антанты.

19. In 1916, Romania entered the First World War on the side of the Entente Powers (Allies).

Это делалось в нарушение Договора о защите меньшинств, который был подписан одновременно с Сен-Жерменским мирным договором 1919 года между странами Антанты и Государством сербов, хорватов и словенцев, правопреемником которого было Королевство сербов, хорватов и словенцев и впоследствии Королевство Югославия.

This was done in violation of the Treaty on the Protection of the Minorities, which was signed together with the Peace Treaty of Saint-Germain of 1919 between the Entente and the State of Serbs, Croats and Slovenes, whose successor was the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and the Kingdom of Yugoslavia.