антагонистический - Traduction inglés

Их позиция не является антагонистической.

Their attitude is not antagonistic.

Устав не создавал антагонистических отношений или отношений соперничества между двумя органами, и мы не должны делать этого сейчас.

The Charter did not create an antagonistic or competitive relationship between the two organs, and we must not do so now.

Мы обеспокоены тем, что многие считают эти взаимоотношения антагонистическими, а не взаимодополняющими.

We are concerned that many view the relationship as antagonistic instead of complementary.

Этот ужасный поворот событий еще больше усилил и без того антагонистические отношения между мусульманами и остальным населением Дании.

This horrifying turn of events has further strengthened already antagonistic relations between Muslims and the rest of the Danish population.

Оба загрязнителя могут взаимодействовать как синергентно, так и антагонистически, в зависимости от видов и типа изучаемой выборки.

The two pollutants could interact both synergistically and antagonistically, depending on species and community type.

Исчезновение разделенного на антагонистические системы мира связано с глубинными внутренними трансформациями в постсоциалистических странах.

The disappearance of a world divided into antagonistic systems is related to profound internal transformations in post-socialist countries.

Сохраняющиеся идеологические, политические и социальные расхождения приводили к занятию ими разных, а порой и антагонистических позиций.

Persisting ideological, political and social differences resulted in diverse and sometimes antagonistic positions.

Содержание выступления является неуместным, необоснованным и свидетельствует об очевидно антагонистической и интервенционистской политике.

The contents of the statement were irrelevant, unwarranted and indicative of an obviously antagonistic and interventionist policy.

Давайте работать, чтобы Организация Объединенных Наций функционировала менее антагонистическим образом.

Let us work to make the United Nations operate in a less antagonistic way.

Такой эффект известен как антагонистический.

Another possibility is a less than linear increase in effects, known as antagonistic effects.

м не удалось предотвратить антагонистическую политику –эйгана!

They failed to condemn the antagonistic policy of Reagan's!

"Вектор генетической изменчивости во взаимной, антагонистической эволюции организмов носителя и паразита".

Vector genetic variations in host-parasite antagonistic coevolution.

Я загнал ее в угол, и я не хочу сделать так, чтобы эта вещь выглядела антагонистической, так что.....

I backed her into a corner and I don't want to make this thing look antagonistic, so...

Вы настроены антагонистическими к любым формам субординации. Но в воздухе, это выражается в самой презренной манере.

You are utterly antagonistic to any form of regimentation on the ground, but in the air, you accept it in the most abject manner.