альков - Traduction inglés

Верни его обратно в альков.

Put it back in the alcove.

Мой альков функционирует удовлетворительно.

My alcove is functioning properly.

А вы привели меня в альков.

What you're showing me here is an alcove.

Там альков с французскими окнами.

There's an alcove with French windows.

Ее альков регенерации находится в грузовом отсеке 2.

Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2.

Мы адаптировали альков специально для тебя.

We've adapted an alcove just for you.

Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.

That leaves just one item-- Seven of Nine's alcove.

Мой альков неисправен.

My alcove is malfunctioning.

Становись в альков.

Step into the alcove.

Альков 01 работает в пределах нормы.

Alcove 01 is operating within normal parameters.

Маленький альков с висящей в нем картиной, ваза с красиво расставленными ветками красной ивы, низкий стол, рядом с которым лежала подушка, а в дальнем конце комнаты — сдвижные двери, ведущие в сад.

There was a little alcove with a painting in it, a vase with pussywillows nicely arranged, a table along the floor with a cushion nearby, and at the end of the room were two sliding doors which opened onto a garden.

В этой комнате, с тех пор как был в ней князь, произошла некоторая перемена: через всю комнату протянута была зеленая, штофная, шелковая занавеска, с двумя входами по обоим концам, и отделяла от кабинета альков, в котором устроена была постель Рогожина.

In this room some changes had taken place since the prince last saw it. It was now divided into two equal parts by a heavy green silk curtain stretched across it, separating the alcove beyond, where stood Rogojin's bed, from the rest of the room.