агрегат - Traduction inglés

Холодильный агрегат: Марка Тип №

Mechanical refrigeration unit: Make . Type .

Агрегаты для летательных аппаратов

Aircraft units

Также разрабатываются оконные агрегаты.

Window units are also under development.

51. Для агрегатов, оборудованных ТФ, требуется меньше сорбента, чем для агрегатов с ЭСО.

Units equipped with a FF require less sorbent than units equipped with an ESP.

Обычное количество газоперекачивающих агрегатов

What is the usual number of compressor units

О моем неисправном агрегате?

My faulty unit?

Он остановился у какого-то вентиляционного агрегата.

He's stopping at some sort of AC unit.

Я просиживаю штаны на работе... и Инитек заказывает ещё несколько агрегатов... а мне ведь ничего не перепадает.

Now, if I work my ass off... and Initech ships a few extra units... I don't see another dime.

Где находятся агрегаты жизнеобеспечения?

where are the life support units?

Оно засоряет их грудные агрегаты.

Clogs up their chest units.

Так, в общих чертах сохранить особенности аэродинамической компановки и взаимного расположения основных агрегатов.

Well... we need to keep the aerodynamic compositions of mutual positioning of main units.

Агрегаты национальных счетов

National accounts aggregate

Основные макроэкономические агрегаты

Large macroeconomic aggregates

с) Использование надежных оценок для агрегатов.

(c) The use of robust estimates for aggregates.

b) Каким образом должны определяться и разграничиваться элементарные агрегаты и агрегаты высокого уровня?

(b) How should elementary aggregates and higher-level aggregates be defined and delineated?

Определение первичных агрегатов

Definition of elementary aggregates

7. Расчет агрегатов

7. Calculate aggregates

Метод <<агрегата по открытой группе>>

"Open group aggregate" method

Примечание: Все агрегаты не включают Израиль.

Note: All aggregates exclude Israel.

Новые агрегаты и классификации

New aggregates and classifications

В 1999 году остатки депозитов в ликвидируемых банках были исключены из более ликвидных денежных агрегатов М1 и М2 и перенесены в специально предусмотренный наименее ликвидный агрегат в составе денежного агрегата М3.

In 1999 the deposits left at the banks in liquidation were excluded from the more liquid monetary aggregates M1 and M2, and were transferred to a specially defined aggregate of the lowest liquidity within the composition of the monetary aggregate M3.

произведет революцию местоположения мобильных новостных агрегатов, такими как вы их знаете.

will revolutionize location-based mobile news aggregation as you know it.

Неконституционная тэйлоризация, банковские ссуды и денежные агрегаты...

unconstitutionalteylorizatsiya, bank loans and monetary aggregates ...

- Агрегат, чёрт подери!

-It's called aggregate, goddamn it!

В приложении IX к Базельской конвенции строка отходов B1110 ("Электрические и электронные агрегаты") имеет две сноски:

In Annex IX of the Basel Convention, the waste entry B1110 ("Electrical and electronic assemblies") has two footnotes:

2. способность балансировать роторы/агрегаты на скоростях свыше 12 500 об/мин;

2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;

а) В1110 и А1180: отходы электрических и электронных агрегатов (или GC010 и GC020);

B1110 and A1180: electrical and electronic assemblies (or GC010 and GC020);

:: электронные агрегаты, состоящие исключительно из металлов или сплавов

:: Electronic assemblies consisting only of metals or alloys;

B1110 Электрические и электронные агрегаты:

B1110 Electrical and electronic assemblies:

13. В1110 и А1180 - электрические и электронные агрегаты

13. B1110 and A1180 - Electrical and electronic assemblies

1. неспособность балансировать роторы/агрегаты массой более 3 кг;

1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;

Эта статья не включает лом агрегатов электрогенераторов.

This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.

b) упразднение отдельных теплообменных агрегатов с воздушным охлаждением с заменой одним электрическим теплообменником на резервном питании;

(b) Separate air-cooled chiller plants removed, to be replaced by one electric chiller on emergency power;

Затрагиваются отдельные темы, такие, например, как образование дымов и пыли на металлургических агрегатах, функционирование первичных установок газоочистки, обработка и управление использованием шламов, образующихся на агрегатах по производству кислородно-конвертерной стали, и потенциальные возможности рециркуляции шламов.

Specific topics include the generation of vessel furne and dusts, the operation of the primary gas cleaning plants, the handling and management of BOS plant slurries, and the potential for slurry recycling.

Реактор жидкофазного восстановления следует рассматривать не только как металлургический агрегат, но и как газификатор угля.

The liquid-phase reduction reactor needs to be seen not only as a piece of steelmaking plant, but also as a coal gasifier.

Первоначально энергогенерирующими агрегатами на угольных электростанциях были паровые двигатели.

Initially, the generator for electricity production in coal-fired plants was driven by steam engines.

Компания Mitsubishi Chemical Corporation установила у себя агрегат Plascon(TM) для обработки отходов, состоящих из ПХД, содержащих их или загрязненных ими.

Mitsubishi Chemical Corporation has installed a Plascon(TM) plant in Japan to treat wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs.

Электрические теплообменники были встроены в главный охладительный агрегат;

Electric chillers were incorporated into the main chiller plant;

25. К концу 1989 года руководитель Первой группы уже предвидел задержки с завершением строительных работ в Эль-Фурате, в частности в специализированном здании B01 (сборка и стендовые испытания газовых центрифуг - зал с каскадом из 100 агрегатов), строительство и оснащение которого было поручено одной иностранной компании.

25. Towards the end of 1989 the head of the First Group was already anticipating delays in the completion of the building work at Al Furat, in particular the specialized building BO1 (assembly and testing of gas centrifuge machines - 100-machine cascade hall), whose construction and outfitting had been contracted to a foreign company.

Господи Боже! Вот это агрегат!

- Holy Moses, what a hard-looking outfit.

А вот есть один драглайновый агрегат, доставленный сюда первой командой имперских экологов, который все еще работает… хотя я и не понимаю, как это возможно.

There's one dragline outfit that came in with the first team of Imperial ecologists, though, and it's still running . although I don't know how .