Traducción para "worried about" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Moreover, they are worried about the current financial crisis of the United Nations.
Более того, они обеспокоены в связи с нынешним финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.
However, they are visibly worried about job security.
Вместе с тем они явно обеспокоены нестабильностью своего служебного положения.
We are also worried about the prognosis for the world economy.
Мы также обеспокоены прогнозами относительно будущего мировой экономики.
We worry about nuclear aspirations in our region and in Israel.
Мы обеспокоены ядерными устремлениями в нашем регионе и в Израиле.
Many developing countries were worried about the supremacy of the Internet.
Многие развивающиеся страны обеспокоены доминирующей ролью Интернета.
The world worries about the continuing and even worsening ethnic and religious conflicts.
Мир обеспокоен продолжающимися и даже усугубляющимися этническими и региональными конфликтами.
I am deeply worried about the flare up of violence around Gaza.
Я глубоко обеспокоен вспышкой насилия вокруг Газы.
47. She was worried about the proposal by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
47. Она обеспокоена по поводу предложения Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Tell me, why aren't you worried about his absence?"
Скажите, отчего вы не обеспокоились его отсутствием?
Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.
Гермиону явно обеспокоило его душевное состояние.
The thing that used to worry him most was the fact that people always used to ask him what he was looking so worried about.
Люди постоянно спрашивали его, чем он так сильно обеспокоен – это-то и беспокоило его больше всего.
It may be that you are afraid to sever ties with Potter—I know that he can be unbalanced and, for all I know, violent—but if you have any worries about this, or have spotted anything else in Potter’s behaviour that is troubling you, I urge you to speak to Dolores Umbridge, a truly delightful woman who I know will be only too happy to advise you. This leads me to my other bit of advice.
Возможно, ты боишься порвать отношения с Поттером. Я знаю, что он бывает неуравновешен и даже буен, но, если ты обеспокоен этим или заметил еще что-то тревожащее в его поведении, настоятельно рекомендую тебе обратиться к Долорес Амбридж. Эта замечательная женщина, я знаю, будет только рада помочь тебе советом.
(After a while the style settles down a bit and it begins to tell you things you really need to know, like the fact that the fabulously beautiful planet Bethselamin is now so worried about the cumulative erosion by ten billion visiting tourists a year that any net imbalance between the amount you eat and the amount you excrete whilst on the planet is surgically removed from your bodyweight when you leave: so every time you go to the lavatory it is vitally important to get a receipt.)
(Спустя пару абзацев стиль изложения несколько устаканивается, и дальше рассказывается о вещах, которые действительно интересно узнать, например, о том, что обитатели сказочно прекрасной планеты Бетселамин в последнее время так обеспокоены кумулятивной эрозией почв, вызванной топотанием ног десяти миллиардов туристов, которые за год посещают планету, что любой дисбаланс между тем, какое количество пищи вы потребляете и какое количество экскрементов производите за время своего пребывания на планете, удаляется из вашего тела хирургическим путем при выезде: поэтому всякий раз при посещении уборной жизненно важно не забывать квитанцию.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test