wonderful be - Traduction Ruso

That is a wonderful thing, and we are proud.

Это замечательное событие, и мы очень этим гордимся.

This was a wonderful experience and very informative for our students.

<<Это было замечательное мероприятие, очень познавательное для наших учащихся.

We commend them for this and urge others to emulate their wonderful example.

Мы признательны им за это и призываем других последовать этому замечательному примеру.

We have succeeded thanks to the wonderful cooperation that you have all shown.

Мы преуспели благодаря проявленному всеми вами замечательному сотрудничеству.

I have come to admire the wonderful resilience of the people of Iraq in adversity.

Я научился с восхищением относиться к замечательной стойкости народа Ирака перед лицом превратностей судьбы.

Our students were raving how wonderful it was and they truly enjoyed the entire three-day conference.

Наши учащиеся просто в восторге от того, насколько замечательно это было, и получили настоящее удовольствие от всех трех дней конференции.

Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.

Каждый присутствующий здесь сегодня, готовясь к нынешней Ассамблее и замечательному празднованию, должен чувствовать себя в Нью-Йорке как дома.

I also have to express a particular thank you for the wonderful and emotional and heartfelt farewell speech we have just heard.

Я также не могу не выразить вам особенную благодарность за замечательную, эмоциональную и душевную прощальную речь, которую мы только что услышали.

Above all, I thank our men and women in the field for the wonderful job they are doing in difficult circumstances.

Но прежде всего я хочу поблагодарить наших сотрудников на местах -- всех мужчин и женщин -- за замечательную работу, которую они ведут в очень трудных условиях.

Like many of my colleagues, I often have the pleasure of accompanying visitors to this wonderful building, where we visit sites of interest.

Как и многим моим коллегам, мне часто приходится сопровождать посетителей, приходящих в это замечательное здание, и знакомить их с достопримечательностями.

I also want to just say that it's been wonderful being around all of my loved ones, and Annette's walking group, and her mailwoman, Regina.

Я также хочу сказать, что это было замечательно быть рядом со всеми моими близкими, и с гуляющей группой Аннетт, и с ее почтальоном, Региной.

Oh, yes, this is a wonderful govment, wonderful.

Да, замечательное у нас правительство, просто замечательное!

It was a wonderful experience.

Замечательное получилось приключение.

It would be wonderful to visit Hogsmeade on weekends;

А было бы замечательно посещать Хогсмид по выходным.

But Muad'Dib did have wonderful companion-teachers.

Но друзья у Муад'Диба были – замечательные друзья-наставники.

“That’s wonderful!” said Hermione, giving Ron a reproving look because he looked as though he was close to laughing.

— Как замечательно! — воскликнула Гермиона, метнув на Рона, готового расхохотаться, укоризненный взгляд.

“Yet there was a flaw in this wonderful plan of mine,” said Dumbledore. “An obvious flaw that I knew, even then, might be the undoing of it all.

— Однако у моего замечательного плана был один недостаток, — продолжал Дамблдор. — Недостаток вполне очевидный, и уже тогда я понимал, что из-за него все может пойти насмарку.

There were wonderful books there, like Thomas Jefferson On Freedom, or something like that, and there were a few authors I had read.

В списке встречались книги замечательные, — например, Томас Джефферсон, «О свободе», или что-то подобное, — присутствовало в нем и несколько авторов, которых я точно читал.