wondered is - Traduction Ruso

I wonder if we ever will.

Интересно, услышим ли мы их когдалибо.

He wondered how the term would be translated.

Ему интересно, как это слово будет переведено.

(i) Wonderful new partnerships are emerging.

i) Формируются новые интересные партнерства.

I wonder who of us will be here to mark that occasion.

Интересно, кто из нас будет присутствовать здесь на торжествах по этому поводу.

I wonder, however, whether that is a possible alternative.

Однако интересно, является ли это возможным вариантом?

She wondered if the Government was planning to avail itself of that existing procedure.

Интересно, планирует ли правительство воспользоваться этой имеющейся процедурой.

We wonder who is to determine when a governmental institution is weak.

Интересно, кто должен определять, являются ли правительственные учреждения слабыми.

We wonder: If not land, what else could the Palestinians expect from Israel?

Интересно, чего еще, если не земли, могли бы палестинцы ожидать от Израиля?

He therefore wondered whether or not they were deemed to belong to Yemeni society.

Поэтому ему интересно было бы узнать, считаются ли они принадлежащими к йеменскому обществу.

He also wondered whether local languages were used there.

Ему также интересно знать, используются ли на этих территориях местные языки.

No, all I'm wondering is this:

Нет, мне вот что интересно...

I wonder is he really blind.

Интересно, он в самом деле слепой?

The answer, in case you're wondering, is redemption.

Ответ, если тебе интересно, искупление.

I was... I was wondering... Is there any way...

Мне интересно, есть ли способ?

'How heavy,' he wondered, 'is the human soul? '"

Интересно, сколько весит, - подумал он, - человеческая душа

So what I'm wondering is, does this always happen?

Поэтому, мне интересно, это всегда случается?

I wonder... Is it a germ in the air?

Интересно... может это микробы в воздухе?

I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?

Интересно, уж не косматый ли зверь?

And I was wondering is this cocaine, Dave, or heroin?

Мне интересно: это кокаин или героин?

And who, I wonder, Is Quill when she's free?

И какова, интересно, ...Квилл, когда она свободна?

“I wonder why Professor Lupin’s frightened of crystal balls?” said Lavender thoughtfully.

— Интересно, почему профессор Люпин боится хрустального шара? — задумчиво произнесла Лаванда.

I wonder what he can be doing there.

Интересно, чем он там занимается?

He wondered who could've captured her.

Кто, интересно, сумел схватить ее?

I just wondered what Sirius thought,

Просто мне интересно, что думает Сириус.

I wonder what sort of a tale we’ve fallen into?’

А мы, интересно, в какую сказку попали?

I wonder whether you know what it is, Tom?

— Вот интересно, знаете ли вы, что это такое, Том?

Harry wondered where Dumbledore had learned Mermish.

Интересно, где Дамблдор выучил их язык?

“Brains?” “Yes… I wonder what they’re doing with them?”

— Мозги? — Да… Интересно, что они с ними делают?

I wonder if Uncle Silas is going to hang this nigger.

– Интересно, повесит дядя Сайлас этого негра или нет?

I wonder when our O.W.L. results will come?

Интересно, когда нам пришлют результаты СОВ?

- I wonder, is it for me or for the goose?

[БОБ] Интересно, это вы мне рады или гусю?

I wonder, is it more of a slice or a chop?

Интересно, это больше похоже на ломтик или отбивную?

And all I'm wondering is whether you calibrated it correctly.

И все, что мне интересно это правильно ли ты ее откалибровал.

What I'm wondering is why was Jenna In an empty room for an hour?

Что мне интересно, это почему Дженна была в пустой комнате целый час?

What I'm wondering is why would someone change something that was already perfect?

Что мне интересно, это зачем кому-то менять что-то, что и так было идеальным?

It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man?

Этот признак я оцениваю прежде всего, но интересно... это из-за того что вы верите человеку или в человека

Something I've always kinda wondered is, is it the same guy I'm talking to every week or there's a few of you and you switch off, or... how does that all work?

Мне всегда было интересно, это один и тот же человек говорит со мной каждую неделю, или вас несколько и вы как бы меняетесь? Как вы работаете?