wish you luck - Traduction Ruso

Traducción para "wish you luck" a ruso

Wish you luck

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

удачи тебе
желаю удачи
желаю тебе удачи
желаем вам удачи

удачи тебе

I wish you luck, Plain Joe.

Удачи тебе, просто Джо.

Well, I wish you luck, but no one's ever good enough for this girl.

Тогда удачи тебе, но никто не будет достаточно хорош для этой девушки.

желаю удачи

I wish you luck on your quest.

Желаю удачи в ваших поисках.

I'd wish you luck and then I'd kiss you.

Желаю удачи и потом целую.

Steve, we wish you luck in your new job in California.

Стив мы желаем удачи на вашей новой работе в Калифорнии

Then as your friend, I wish you luck in your witch hunting.

И как твой друг желаю удачи в охоте на ведьм.

I wish you luck, Denka, but know this, should our paths cross again, I will fulfill my duty as an officer of the Royal Court and bring you in.

Желаю удачи, денка, но имейте ввиду, если мы снова встретимся, я выполню свой долг, как королевского офицера, и арестую вас.

желаю тебе удачи

We all wish you luck, Alfred.

- Мы все желаем тебе удачи, Альфред.

So I'll wish you luck and say goodbye

Так что желаю тебе удачи и прощай.

And I wish you luck with that, but that's not why I'm here.

Желаю тебе удачи с этим, но я здесь не поэтому.

I wish you luck on your crusade, but I won't be joining you.

Желаю тебе удачи в твоей кампании, но не думаю,что я присоединюсь к тебе.

I'm not gonna give you a big hug, and I'm not gonna wish you luck, but I am gonna shut up, sit with my coffee and pretend to be mad.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

желаем вам удачи

I wish you luck and success in your high office.

Я желаю Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

We wish you luck and success in your high office.

Мы желаем Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

It remains to be seen how decisive this move is, but we wish you luck and pledge our support.

Хотя не известно еще, насколько решающим является этот шаг, мы желаем Вам удачи и заверяем в нашей поддержке.

Mr. El-Atawy (Egypt): Mr. President, let me start by congratulating you on assuming the presidency. We wish you luck.

Г-н эль-Атави (Египет) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне вначале поздравить вас с принятием председательства, и мы желаем вам удачи.

Well, I wish you luck, my lady.

Что ж, желаю вам удачи, миледи.

- Well, I wish you luck with the aunts. - Aunts?

Ну, желаю вам удачи с тетушками.

And, Eddie, I wish you luck with it.

И, Эдди, желаю Вам удачи с книгой.

Then I wish you luck rooting through this pile of bodies.

Желаю вам удачи в ваших поисках в этой куче тел.

I wish you luck because he won't leave you alone.

Желаю Вам удачи, потому что они не оставят Вас в покое.

Personally I think it's a good cause and all that, and-and I wish you luck with it.

Я лично считаю, что это благородная цель... и желаю вам удачи.

It's been a pleasure working with you, and I wish you luck in all your future enterprises.

Был рад работать с вами, и я желаю вам удачи во всех ваших дальнейших делах.