winter of - Traduction Ruso

Winter evolves into spring and spring brings an end to winter's hardness.

После зимы наступает весна, и весна знаменует собой окончание суровой зимы.

Barry, in winter: None.

Барри: зимой: нет.

Newport, in winter: none.

Ньюпорт: зимой: нет.

Heysham,in winter: None.

Хейшем: зимой: нет.

Fleetwood, in winter: None.

Флитвуд: зимой: нет.

Cardiff, in winter: none.

Кардифф: зимой: нет.

Morecambe, in winter: None.

Моркам: зимой: нет.

They face a harsh winter.

Их ждет суровая зима.

River Lune, in winter: None.

Река Лун: зимой: нет.

Loch Gairloch, in winter: none.

Лох-Герлох: зимой: нет.

Black winters of Hungary:

Черные зимы Венгрии:

The last winter of humankind.

Последняя зима человечества.

The famous winter of 1964

Знаменитая зима 1964-го.

Except the winter of '85.

Кроме зимы 85-го.

Winter of Ash and Blood.

"Зима пепла и крови".

"Now is the winter of our discontent".

Зима... наших... смут.

It was winter of 1938.

Это было зимой 1938 года.

It was the winter of 1944.

Это была зима 1944.

One other time, winter of 1979.

Еще один раз, зимой 1979.

They came in the winter of 43

Это случилось зимой 43-го.

and our corner is cold, and this winter she caught a chill and took to coughing, with blood now.

а живем мы в холодном угле, и она в эту зиму простудилась и кашлять пошла, уже кровью.

“And winter comes after autumn,” said Bifur.

- А потом – зима, - проворчал Бифур.

Winter and snow is hastening behind them.

За ними спешит снежная зима.

it must have been damp and fumy in winter.

должно быть, здесь бывало сыро и угарно зимой.

Many of my acquaintances are already there for the winter;

Многие из моих знакомых уже съезжаются в город на зиму.

Wolves were howling round the fences last winter.

Волки зимой завывали у самой ограды.

We used it until last winter, but it’s caved in—completely blocked.

Мы сунулись было прошлой зимой, а там потолок обвалился.

But if he returns no more this winter, my choice will never be required.

— Но если он не возвратится в течение всей зимы, мой ответ, быть может, даже не потребуется.

“Winter and snow will bite both men and elves,”

– Зима и снег – это ещё одна беда для людей и эльфов!

WELL, three or four months run along, and it was well into the winter now.

Ну так вот, прошло месяца три или четыре, и зима уж давно наступила.