willingness - Traduction Ruso

:: Willingness to innovate and take risks, as well as the willingness of partners to share risks

:: готовность выступать с новаторскими подходами и идти на риск, а также готовность партнеров совместно рисковать;

It could express willingness.

Он может выразить свою готовность.

The willingness to pay is decreasing.

Готовность платить снижается.

Willingness to learn and to transform

готовность к обучению и преобразованиям

Potential willingness to pay

Потенциальная готовность платить

The importance of political willingness;

значение политической готовности;

3. Expresses its willingness:

3. выражает свою готовность:

There are also large differences between estimates of willingness to pay and willingness to accept compensation for the same externality.

Существуют также значительные различия между оценками готовности платить и готовности получать компенсацию применительно к одному и тому же внешнему эффекту.

willingness to use incentives and penalties

готовность использовать стимулы и санкции;

We indicated our willingness to work with it.

Мы указали на свою готовность работать с ним.

Willingness to embrace a new path...

Готовность принять новый путь.

Your willingness to sacrifice your life.

Ващей готовностью пожертвовать собой.

What ever happened to willingness?

Что же случилось с готовностью.

You know, baggage, willingness to forgive?

Ну знаешь, багаже, готовность прощать?

And also for the willingness to innovation.

И за готовность к новому.

A willingness to sacrifice themselves to save others.

Они проявили готовность пожертвовать собой ради других.

Dr. Brennan is showing remarkable trust and willingness.

Доктор Бреннан демонстрирует удивительное доверие и готовность.

It's his willingness to murder that attracts her.

Его готовность к убийству, вот что привлекает её.

I appreciate your willingness to speak truth to power.

Я ценю вашу готовность говорить правду власти.

Inside me, I felt his willingness to just surrender.

Внутри себя я ощущала его готовность сдаться.

Hence the inclination or willingness in the subjects of a commercial state to lend.

Отсюда готовность подданных торгового государства ссужать деньги.

A couple of them rose from their chairs to demonstrate their willingness for immediate action.

Несколько человек вскочили со стульев, демонстрируя готовность к немедленному действию.

Mad-Eye had always been scathing about Dumbledore’s willingness to trust people.

А проглатывая его, вспомнил, с какой язвительностью Грозный Глаз всегда отзывался о готовности Дамблдора доверять людям.

The government of such a state is very apt to repose itself upon this ability and willingness of its subjects to lend it their money on extraordinary occasions.

Правительство государства очень склонно рассчитывать на такую способность и готовность его подданных ссужать свои деньги в чрезвычайных обстоятельствах.