Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
recalls that this existence of the theoretical... is nothing in itself, and only come to be known... through historical action, and the historical correction which... is its true fidelity.
Происходит это путём насилия, с помощью активизации действия, разрушающего и преодолевающего любой существующий порядок, напоминая тем самым, что существование теории самой по себе - ничто, и что она должна познаваться лишь с помощью исторического действия и исторического исправления, в котором заключается её истинная сущность.
The first is that portion which is reserved for immediate consumption, and of which the characteristic is, that it affords no revenue or profit.
Первая часть, это та, которая предназначается для непосредственного потребления и которая отличается тем, что она не приносит дохода или прибыли.
This provides an additional guarantee of this measure, which is of a legal nature.
Это обеспечивает дополнительную гарантию того, что эта мера законна.
This is a fact of life which is true for many, if not all of us.
Это - реальный факт, и относится это если не ко всем из нас, то ко многим.
Act of rebellion or reaction to trauma, which is it?
Акт неповиновения или реакция на травму, что это?
Well, what all rapists say, which is it was consensual.
Хорошо, что все насильники сказать, что это был секс.
Two minutes ago you said it was this missing girl, Frida Yelland. Which is it?
Две минуты назад ты говорил, что это та пропавшая девушка, Фрида Йелланд.
I just mean your right eye is a twinch larger than your left, which is... it's adorable.
Твой правый глаз на пару сантиметров больше левого, что... это прелестно.
Either you fired in self-defence or you had time to aim, which, to me, indicates premeditation, so which is it?
Либо вы стреляли для самозащиты, либо у вас было время прицелиться, что, как мне кажется, означает преднамеренность, так что это было?
A new development in the case of the tanker "Azay-le-Rideau", which is, it must be said, the greatest piracy operation of the century.
Новые подробности о ситуации с танкером Азей-лё-Ридё. Следует отметить, что это крупнейшая пиратская махинация века.
It is a feeling which does you great credit, but an exaggeration, for all that.
это чувство прекрасное, но преувеличенное.
The other is that which supplies his immediate consumption;
Другая часть, это та, которая идет на непосредственное его потребление;
It is difficult to say which is most trifling, this inconveniency or the opposite conveniency.
Трудно сказать, что из этого имеет меньшее значение — это неудобство или же противоположное удобство.
“I shall be very fit to see Jane—which is all I want.”
— Зато я смогу присмотреть за Джейн, а это все, что мне нужно.
I mention it, because it is the living which I ought to have had.
— Я спросил про нее потому, что это тот самый приход, на который я мог рассчитывать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test