Traducción para "which conforms" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
73. Egypt welcomed the establishment of the CSDH, which conforms to the Paris Principle.
73. Египет приветствовал создание СКПЧ, который соответствует требованиям Парижских принципов.
Replace "which conform to model" by "conforming to model";
Вместо "образца" читать ", которые соответствуют образцу".
The work of those two institutions, which conformed to the Paris Principles, was complementary.
Два этих учреждения, которые соответствуют Парижским принципам, дополняют друг друга.
Recommends States to implement rules which conform to the recommendations of this Consolidated Resolution,
рекомендует государствам применять правила, которые соответствуют рекомендациям в настоящей Сводной резолюции,
Production methods, which conform to the legislation of the importing country concerning organic production.
Методы производства, которые соответствуют законодательству страны-импортера в отношении органического производства.
(a) The Children's Act (Act 560) in 1998, which conforms to the Convention on the Rights of the Child;
а) Закон о детях (закон 560) - 1998 год, который соответствует Конвенции о правах ребенка;
Organic Production methods, which conform to the legislation of the importing country concerning organic production.
Методы выращивания, которые соответствуют законодательству страны-импортера в отношении органического выращивания.
1. The head restraints which conform to the provisions of Regulation No. 17 are not required to conform to the provisions of this Regulation.
1 Подголовники, которые соответствуют положениям Правил № 17, необязательно должны соответствовать положениям настоящих Правил.
The parties to a treaty normally wish to preserve their agreement, albeit in a manner which conforms to presentday exigencies.
Стороны договора обычно желают сохранить свое соглашение, хотя и в форме, которая соответствует требованиям сегодняшнего дня.
(b) A serial number to uniquely identify each packaging which conforms to that design;
b) серийного номера для индивидуального обозначения каждой тары, соответствующей данной конструкции;
37. Containers which conform to the CSC are required to be marked with a safety approval plate.
37. Контейнеры, соответствующие положениям КБК, должны быть снабжены табличкой о допущении по условиям безопасности.
The purpose of the Act is set forth in article 1, which conforms to article 11 of the Covenant.
Цель этого закона определяется в статье 1 в соответствии со статьей 11 Пакта.
they are not applied to nature and human history, but abstracted from them; it is not nature and the realm of humanity which conform to these principles, but the principles are only valid in so far as they are in conformity with nature and history.
эти принципы не применяются к природе и к человеческой истории, а абстрагируются из них; не природа, не человечество сообразуется с принципами, а, наоборот, принципы верны лишь постольку, поскольку они соответствуют природе и истории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test