where are there is - Traduction Ruso

People were going to be forced to vote where they where.

Людей заставят голосовать там, где они находятся.

But a court of law decides where a place is and a place is not.

Но свод законов определяет, где находится район и где он не находится.

It is there, where it has been for ages, and where it will stay for ever.

Она находится там, где испокон веков была и навсегда останется.

Where is the Conference on Disarmament in all of this?

Ну а где во всем этом находится Конференция по разоружению?

Your home is right here in your country, and that is where you belong.

Ваши дома находятся именно в вашей стране, и вы должны находиться в ней.

Its security organs know where they are.

Его органам безопасности известно где они находятся.

Does it matter where the ERWs are situated?

Имеет ли значение, где находятся ВПВ?

We know where there are deposits of oil and of diamonds.

Мы знаем, где находятся залежи нефти и алмазов.

It shall be in an area where gas flow is regular.

Она находится в зоне постоянного потока газов.

“Where are they?” I asked, figuring that one must be near the other.

— А где они находятся? — спросил я, надеясь, что располагаться эти университеты должны неподалеку один от другого.

on the south side where the porch was, two again;

В южной, где находилась дверь, – тоже две.

I thought: “Now where is the ego located?

И я подумал: «А где оно, это самое „я“, находится?

that suggested that it was not in Ravenclaw Tower—but if not there, where?

Это наводило на мысль, что вряд ли она находится в башне Когтеврана. Но где же тогда?

Have you got any idea where the diadem of Ravenclaw is?

Вы не знаете, где находится диадема Кандиды Когтевран?

Professor, do you know where the diadem of Ravenclaw is?

Профессор, вы не знаете, где находится диадема Кандиды Когтевран?

There were no numerals around the face, but descriptions of where each family member might be.

Цифры на циферблате отсутствовали, но имелись надписи, кто где находится.

“Er—where exactly are we?” “This, Harry, is the charming village of Budleigh Babberton.”

— Где мы сейчас? — Мы с тобой, Гарри, находимся в очаровательной деревушке Бадли-Бэббертон.

The capital of the manufacturer must no doubt reside where the manufacture is carried on; but where this shall be is not always necessarily determined.

Капитал мануфактуриста должен, без сомнения, находиться там, где ведется само производство, но не всегда обязательно предопределено, где именно оно должно вестись.

And I realized, as I finally got to my office, that this is where I’ve got to be.

И добравшись, наконец, до своего кабинета, я понял, что Калтех и есть то самое место, в котором мне следует находиться.

“Where—where are the others?” gasped Harry.

— Где… где остальные? — еле вымолвил Гарри.

Where iss it, where iss it: my Precious, my Precious?

– Где же оно, где его спрятали – Прелесть мою, мою Прелесть?