Traducción para "when was given" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As a consequence, statutory laws constitute special law of strict interpretation, ius commune being applicable when a given subject matter is not expressly regulated by positive law.
111. Как следствие, статутное право составляет особое право строгого толкования, где общее право (ius commune) применяется тогда, когда данный предмет не регламентирован четко позитивным правом.
33. As for the question of when consent given by an international organization to the commission of a given act by a State was a circumstance precluding wrongfulness on the part of the State, no analogy was possible with the articles on State responsibility because consent given by international organizations was not in all respects comparable to consent given by States; the powers of international organizations were more limited than those of States, and if the rights of an organization were violated, those of its members might also be affected.
33. Что касается вопроса о том, в каких случаях согласие, которое было дано международной организацией на совершение государством соответствующего деяния, является обстоятельством, исключающим противоправность поведения этого государства, то проведение аналогии со статьями об ответственности государств невозможно, поскольку согласие, даваемое международными организациями, никоим образом не сравнимо с согласием, даваемым государствами; полномочия международных организаций более ограниченны, чем полномочия государств, и если права организации нарушаются, то при этом могут быть затронуты и права ее членов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test