what happened - Traduction Ruso

You will recall what happened.

Вы хорошо помните, что произошло.

That is what happened in 1993.

Именно это произошло в 1993 году.

What happened in Lebanon and Palestine?

Что произошло в Ливане и Палестине?

We are all aware of what happened.

Все мы знаем о том, что потом произошло.

We are only saying that that is what happened.

Мы просто говорим о том, что произошло.

What happened in the Council was different.

Однако в Совете произошло нечто иное.

That was evidenced by what happened this morning.

То, что произошло сегодня утром, является тому подтверждением.

What happened here was an act of war.

То, что там произошло, было частью боевых действий.

What happened did not constitute genocide.

То, что произошло, не представляет собой преступления геноцида.

That is what happened in the case of the League of Nations.

Именно это произошло с Лигой Наций.

Explain, then, what happened.

— Так объясни же мне, что произошло.

It turned out that what happened was this.

Оказывается, произошло следующее.

What happened when she took you upstairs?

Что произошло, когда она отвела тебя наверх?

The hooded creature had vanished. “What happened?

Существо в капюшоне исчезло. — Что произошло?

Then the son told me what happened.

Впоследствии сын объяснил мне что, собственно, произошло.

I ask you to tell us what happened.

Я прошу тебя рассказать нам о том, что произошло.

“What happened to you?” Lupin asked Kingsley.

— Что с вами произошло? — спросил у Кингсли Люпин.

Losing her nerve after what happened at the Ministry.

Перестала владеть собой после того, что произошло в Министерстве.

I have never heard what happened to the chief of the guards and the butler.

Что произошло с дворецким и начальником стражи – не известно.

"What happened?" Chani demanded. Jessica shook her head.

– Так что произошло? – настаивала Чани. Джессика только покачала головой.

The other major focus will be on what happens after disasters strike.

Кроме того, серьезное внимание будет уделяться тому, что происходит после того, как случилось стихийное бедствие.

What happened after all that?

Что же случилось после всего этого?

And, what happens as technology changes?

И что случится, когда изменится технология?

If I were reporting to my capital about what happened, I would just say exactly what happened.

Если бы я докладывал своему руководству в столице о том, что случилось, я бы просто точно описал то, что случилось.

It is not known what happened to Nunn's photographs.

Неизвестно, что случилось с фотографиями Нанна.

I want to look at what happened That done

Увидеть хочу, что случилось,

Unfortunately, what happened afterward is well known.

К сожалению, то, что случилось после этого, хорошо известно.

We all know what happened after Lomé.

Мы все знаем, что случилось после Ломе.

What happened to Argentina as a major beef exporter?

Что случилось с Аргентиной, как с крупнейшим экспортером говядины?

This is what happened to Professor Kazem Rajavi, for instance.

Именно так случилось, например, с профессором Каземом Раджави.

What happened to them?” “Nothing, that’s why it’s such big news. They haven’t been caught.

И что случилось с грабителями? — Ничего. Вот почему об этом так много писали, их не поймали.

“What’s happened, what’s happened?”

— Что там такое? Что случилось? — волновалась Полумна.

“And what’s happened to the Earth?”

– А что случилось с Землей?

“What happened, Professor?”

— Что случилось, профессор?

Anyway, this is what happened.

Вот что случилось на самом деле…

“The Dark Lord was there? What happened then?”

— Там был Темный Лорд? И что случилось?

“Professor, what happened to your…?”

— Профессор, а что случилось с вашей…

“I’m here!” he called, “What’s happened?”

— Я здесь! — крикнул он. — Что случилось?

“You know what’s happened now of course?” “No, what?”

– Вы, конечно, догадываетесь, что случилось? – Нет, а что?

Then what happened after Bilbo escaped from him?

– Что ж с ним случилось потом, после Бильбо?