were fixed - Traduction Ruso

Traducción para "were fixed" a ruso

Were fixed

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

были зафиксированы

The following principles were fixed for the functioning of autonomous ethnic cultural organizations: free expression of will, self-organization and self-government, diversity of forms of internal organization, combination of voluntary initiatives and State support, and respect for the principles of cultural pluralism.

Зафиксированы следующие принципы ее функционирования: свободное волеизъявление, самоорганизация и самоуправление, многообразие форм внутренней организации, сочетание общественной инициативы с государственной поддержкой, уважение принципов культурного плюрализма.

Furthermore, where resources were allocated through a competitive bidding process, a number of other difficulties could arise, including incompatibility of legal and financial rules, short time frames for preparing technical and financial proposals, and terms of reference that were fixed in advance.

Кроме того, в случае распределения ресурсов по схеме конкурсных торгов может возникать ряд других трудностей, включая несовместимость юридических и финансовых правил, короткие сроки, предусмотренные для подготовки технических и финансовых предложений, и заранее зафиксированный характер условий торгов.

Staff who opted for special leave for pension purposes were requested to sign an agreement acknowledging that they had severed all ties with the Organization except for the status of special leave for pension purposes and that all their entitlements from the Organization, with the exception of refund of amounts retained for pension contribution, were fixed and finally settled on the basis of their status as at the date special leave commenced.

Сотрудникам, которые выбирали специальный отпуск для пенсионных целей, предлагалось подписать договор, признающий, что они порвали все связи с Организацией, за исключением статуса специального отпуска для пенсионных целей, и что все их материальные права, которые они имеют в Организации, за исключением возмещения сумм, удержанных для пенсионных взносов, зафиксированы и окончательно урегулированы на основе их статуса по состоянию на тот день, когда начался их специальный отпуск.