was woman - Traduction Ruso

Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

Благодаря этой инициативе специальными наградами были отмечены первая женщина-министр, первая женщина-инженер, первая женщина-секретарь, первая женщина-летчик и т. д.

"The Woman as a Worker".

"Женщина как работник".

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

Benefits and barriers", "The Issues of Sexual Dimorphism in Sports", "Woman - Sport - Health", "Sport in a Woman's Life", "Sportswoman - a successful woman", "Women's Sports.

Преимущества и препятствия", "Проблемы полового диморфизма в спорте", "Женщина - спорт - здоровье", "Спорт в жизни женщины", "Спортсменка - успешная женщина", "Женский спорт.

5 judges: 1 woman vice-president; 1 woman counsellor

5 судей: 1 женщина занимает пост заместителя председателя; и 1 женщина - пост советника

A woman was apprehended and the woman has agreed to compensate for the damages.

Была арестована женщина, которая согласилась компенсировать ущерб.

One of them is a woman.

Один из них -- женщина.

The Governor-General of Canada was an immigrant woman, and one of the political parties was headed by a woman.

Генерал-губернатор Канады -- женщина-иммигрантка; женщина возглавляет также одну из политических партий.

Furthermore, the Irène Joliot-Curie Prize is awarded in three categories: the "woman scientist of the year" category, the "young woman scientist" category and the "woman's company career" category.

Кроме того, премия им. Ирен Жолио-Кюри предусматривает три номинации: "Женщина-ученый года", "Молодая женщина-ученый" и "Женщина-предприниматель".

The Chairperson is a woman.

Председателем Комиссии является женщина.

If I was woman, I'd love you, I would tell you.

Чего тебе не хватает? Если б я был женщиной, я влюбился бы в тебя.

“What is it, a woman?”

— А что у вас, женщина?

And the woman and boy?

– А женщина и мальчишка?

But an intelligent woman and a jealous woman are two different things, and that's just the trouble.

Но умная женщина и ревнивая женщина — два предмета разные, и вот в этом-то и беда.

"They've stopped, woman.

– Они уже прекратили, женщина.

You look upon a woman.

Перед тобою женщина.

«COME in,» says the woman, and I did.

– Войдите, – сказала женщина;

When will the woman and boy awaken?

А когда очнутся женщина и парень?

The woman and the boy were dead.

Женщина и мальчишка мертвы.

She was a very pretty woman.

Женщина была очень красива.

Today, I am both the watcher and the woman.

– Я сегодня – не только наблюдательница, но и женщина!