Ejemplos de traducción
But more -- much more -- remains to be done.
Но необходимо сделать больше, гораздо больше.
Australia now resolves to do much more -- much, much more -- to make poverty history.
Австралия преисполнена решимости делать больше, гораздо больше, для того, чтобы нищета стала историей.
Uneducated women are much more likely to be in polygamous marriages.
Женщин без образования гораздо больше.
There will be a much more managed system of payments.
Система выплаты пособий станет гораздо более регламентированной.
And the clock is ticking, with much more to do.
A время идет, и еще предстоит сделать гораздо больше.
Much more has to be done in the future.
Нам предстоит приложить гораздо больше усилий в будущем.
The influence, besides, of the ancient institutions was much more universal.
Помимо того, влияние древних учреждений имело гораздо более общий характер.
The latter was much more agreeable than his companion expected.
Последний оказался гораздо более приятным партнером, нежели ожидал его спутник.
There was always much more union among the clergy than among the lay-lords.
Духовенство отличалось всегда гораздо большей объединенностью и единодушием, чем светские лорды.
and in proportion to the natural fertility of the countries which they inhabited, they were besides much more populous.
помимо того, они были и гораздо более многочисленны в зависимости от естественного плодородия населяемых ими стран.
Even the trade in the commodities taxed would be carried on with much more advantage than at present.
даже торговля облагаемыми товарами велась бы с гораздо большей выгодой, чем в настоящее время.
“No,” said Hermione, “it makes much more sense if I take the Cloak and—” “Don’t even think about it,” Ron snarled at her.
— Нет, — сказала Гермиона. — Будет гораздо лучше, если мантию надену я, и… — И думать не смей! — рявкнул на нее Рон.
Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well;
Простое и безыскусное пение Элизабет, хотя и менее совершенное, понравилось публике гораздо больше.
We ought to sing something much more noble...Well, what have you come up with, Polya, you could at least help your mother!
Мы должны спеть что-нибудь гораздо более благородное… Ну, что ты придумала, Поля, хоть бы ты матери помогла!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test