was warm - Traduction Ruso

I extend a warm welcome to all participants.

Я тепло приветствую всех участников совещания.

Warm welcome from Eritrea, East Timor!

Эритрея тепло приветствует Восточный Тимор!

Therefore, I address to him and his country my warm congratulations.

Поэтому я тепло поздравляю его и его страну.

Warm felicitations are also due to the other members of the Bureau.

Мы также тепло приветствуем других членов Бюро.

On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.

От имени Комитета я хотел бы их тепло приветствовать.

Our warm congratulations go also to the other members of the Bureau.

Мы также тепло поздравляем и других членов президиума.

On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome.

От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас.

484. Algeria extended its warm greetings to the delegation of Sweden.

484. Алжир тепло приветствовал делегацию Швеции.

Mr. ZAKHIA extended a warm welcome to the delegation of Gabon.

27. Гн ЗАКИА тепло приветствует делегацию Габона.

I also extend a warm welcome to Mr. Enrique RománMorey.

Я также тепло приветствую гна Энрике Романа-Морея.

Hospital was warm.

В больнице было тепло.

The ambulance was warm.

В "скорой" было тепло.

Yesterday was warm, too.

Вчера тоже было тепло.

Wish it was warm.

Хочу, чтобы было тепло.

At first, I was warm...

Сначала, мне было тепло...

It was warm... some colours...

Было тепло... некие краски...

She was warm and loving.

Она была теплой и любящей.

Believe me, Alisa, it was warm.

Да, Алиса... Он был теплым...

At least it was warm.

По крайней мере, там было тепло.

It was warm, mid-80s.

Было тепло, чуть больше 20 градусов.

Leto touched the stain—warm.

Лето дотронулся до пятна – оно было еще теплым.

“It is warm enough inside,” said Bilbo.

– Внутри довольно тепло, – посочувствовал Бильбо.

I’ll finish the watch. You get back in the warm.”

Я додежурю свою смену, а ты иди в тепло.

I was in a warm, dark place. And I was frightened.

Я была в каком-то теплом, темном месте. И я – испугалась.

His clothes were warm and adapted to his way of life.

Платье его было тепло и приспособлено к его образу жизни.

Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

Несмотря на то что на улице было тепло, в камине ярко горел огонь.

He fell headlong into sunlight, and his feet found warm ground.

Он оказался на ярком солнце, и земля под его ногами была теплой.

It sat still and warm next to Harry’s cheek, gazing steadily at Riddle.

Она сидела неподвижно и не отрывала взгляд от Реддла. Гарри щекой чувствовал ее тепло.

The sun, too, was warm and comforting, and the mist before his eyes seemed to be lifting a little.

И солнце правда так тепло сияло, и муть перед глазами немного рассеялась.

“Thank God,” shivered Ron as they were enveloped by warm, toffee-scented air.

— Слава Богу, — передернулся Рон, когда они окунулись в душистое тепло, пропитанное ароматом карамели.