was process - Traduction Ruso

The process is also known as the Outotec chloride scrubber process, the Outotec BN Process and the Odda chloride process.

Этот процесс также известен под такими названиями, как процесс Оутотек с использованием хлоридного скруббера, процесс Оутотек БН и хлоридный процесс Одда.

The complaint process consists of three parts: (a) the informal process -- counselling; (b) the formal process -- a legal procedure; and (c) the appeal process.

Такой процесс рассмотрения жалоб состоит из трех частей: а) неофициальный процесс -- оказание консультативной помощи; b) официальный процесс -- юридическая процедура; и с) апелляционный процесс.

As of today, however, the process - the Habitat process - has begun.

Однако сегодня процесс - процесс Хабитат - начался.

Participatory process in support of the preparation of the NAP process

Процесс участия как фактор поддержки при подготовке процесса составления НПД

The peace process is not the objective, we need not sanctify the process.

Мирный процесс не является самоцелью, и не нужно этот процесс обожествлять.

3. The treaty body strengthening process and intergovernmental process

3. Процесс укрепления договорных органов и межправительственный процесс

Both the electoral process and the disarmament process had reached deadlock.

И процесс выборов, и процесс разоружения оказались в тупике.

The peace process will be a continuous process;

мирный процесс будет непрерывным;

Our process was pretty good, but it was no use trying to compete with an American process like that.

Процесс-то у нас был очень хороший, но, конечно, тягаться с американским ему было нечего.

Since the first metamorphosis of a commodity is at once a sale and a purchase, this partial process is at the same time an independent process in itself.

Так как первый метаморфоз товара есть одновременно продажа и купля, то этот частичный процесс составляет в то же время самостоятельный процесс.

It’s not a chemical process, as fire is.”

В отличие от огня, это процесс не химический.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

This whole process constitutes the circulation of commodities.

Процесс в целом представляет собой обращение товаров.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

Suppose the process of circulation of the four articles takes a day.

Пусть процесс обращения указанных выше четырех товаров продолжался, например, один день.

The process of exchange is therefore accomplished through the following changes of form:

Итак, процесс обмена товара совершается в виде следующей смены форм:

But the same process cannot be simultaneously for all owners of commodities both exclusively individual and exclusively social and general.

Но один и тот же процесс не может быть одновременно для всех товаровладельцев только индивидуальным и только всеобще общественным.