was moving - Traduction Ruso

It was now moving in that direction.

Сейчас Комитет двигается в этом направлении.

Moving forward with the Madrid Plan

Двигаться вперед на основе Мадридского плана действий

Let us all start moving down that road.

Давайте начнем двигаться в этом направлении.

We must continue moving forward together.

Мы вместе должны продолжать двигаться вперед.

Slowly but surely the region is moving towards democracy.

Медленно, но верно этот регион двигается к демократии.

We will keep on moving forward and never turn back.

Мы продолжим двигаться вперед и никогда не повернем назад.

I couldn't see any blood, but he wasn't moving at all.

Я не видел крови, однако он совсем не двигался".

CCSBT, ICCAT, IOTC and NAFO are moving in that direction.

В этом направлении двигаются и ИККАТ, ИОТК, ККСБТ и НАФА.

Things were moving ahead very well before the war.

Дела двигались весьма успешно до войны.

He had no problems moving around and did not seem to have lost weight.

Он свободно двигался и не выглядел осунувшимся.

It was moving quickly.

Он двигался быстро.

So the body was moved?

Тело двигали? - Да.

- Maybe her body was moved.

- И тело двигали.

I was moving very fast.

Я двигалась Очень быстро.

Everything was moving so fast.

Все так быстро двигалось.

I was moving fast, man.

Я быстро двигался, чувак.

And the wall was moving.

И стены стали двигаться.

It was moving like a curtain.

Которая двигалась как занавеска.

So, he was moving quickly.

Таким образом, он двигался быстро.

He said it was moving.

Он сказал, что это двигалось.

Because you were moving.

– Потому что вы двигались.

how could it be moving upward?

Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?

Something was moving inside;

Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.

They were not moving as the portraits at Hogwarts moved, but there was a certain magic about them all the same.

В отличие от хогвартских портретов, они не двигались, но все же какая-то магия в них была.

It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.

Тот не двигался, слепо уставившись вверх.

Only his eyes were moving, looking at them in horror.

Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.

They were moving into the very heart of the forest.

Они, без сомнения, двигались в самое сердце лесной глуши.

The candles had all been extinguished in the common room, but there was something moving close by.

Свечи в гостиной уже не горели, но что-то двигалось рядом с ним.

the tavern, judging by the figures moving in the windows, was packed full.

трактир, судя по двигавшимся фигурам в окнах, был набит битком.

She was moving slowly, possibly frightened of slipping on the snowy ground.

Она двигалась медленно — возможно, боялась поскользнуться на утоптанном снегу.

Ron pointed—at the end of a passage to the left, something huge was moving toward them.

Рон указал рукой в конец коридора — оттуда что-то огромное двигалось в их направлении.

But the truly remarkable thing were the tiny ink dots moving around it, each labeled with a name in minuscule writing.

Но, что самое удивительное, по ней двигались крошечные чернильные точки, каждая была подписана.