Traducción para "was known was" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
While it remained in the coffers of the bank, its superiority was known and ascertained.
Пока она оставалась в хранилищах банка, ее превосходство было известно и удостоверено.
My part in the Company was known to him, as to all the others, for it was appointed to me by Elrond of Imladris himself before the whole Council.
Ему, как и всем остальным, было известно, зачем я в Отряде: Элронд из Имладриса объявил об этом всему Совету.
The name of Captain Flint, though it was strange to me, was well enough known to some there and carried a great weight of terror.
Имя капитана Флинта, мне до той поры незнакомое, было хорошо известно многим из них и приводило их в ужас.
He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business.
Он не назвал своего имени, и до следующего дня было известно только, что некий господин наведывался к дяде по делу.
This technique applies a known force by hanging known weights at a known distance along a lever arm.
Данный метод предусматривает применение известной силы посредством подвешивания груза известного веса на известном расстоянии на плече рычага.
It is exported, it is well known, in great quantities.
Как хорошо известно, она вывозится в больших количествах.
Even Hagrid had never known what was in the Chamber of Secrets.
Хагриду тоже ничего о нем не известно.
But what is known—you're right on that score."
Но в отношении того, что все-таки известно, ты попал прямо в точку.
“For Sauron knows,” said he, “that one of these was known to you on a time.”
«Саурону Великому, – заключил гонец, – известно, что одного из них ты некогда знал».
He had fallen in an epileptic fit. As is well known, these fits occur instantaneously.
С ним случился припадок эпилепсии, уже очень давно оставившей его. Известно, что припадки эпилепсии, собственно самая падучая, приходят мгновенно.
As for the Marxists who are interested in the question apart from every little word uttered by Plekhanov, we shall quote the opinion of L. Feuerbach, who, as is known (perhaps not to Bazarov?), was a materialist, and through whom Marx and Engels, as is well known, came from the idealism of Hegel to their materialist philosophy.
А для тех марксистов, которые интересуются вопросом независимо от каждого словечка, сказанного Плехановым, мы приведем мнение Л.Фейербаха, который, как известно (может быть, не Базарову?), был материалистом и через посредство которого Маркс и Энгельс, как известно, пришли от идеализма Гегеля к своей материалистической философии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test