was intensification - Traduction Ruso

Intensification of control measures;

- усиление мер контроля;

1. Intensification of the United States embargo

1. Усиление блокады, осуществляемой Соединенными Штатами Америки

Manager of Program "Institutional intensification for Sustainble Development"

Менеджер Программы "Институциональное усиление для устойчивого развития"

Intensification of work with families requiring social protection;

- усиление работы с семьями, нуждающимися в социальной защите;

Doubling of a figure indicates an intensification of that particular hazard.

Удвоение цифры обозначает усиление соответствующего вида опасности.

(3) intensification of direct social support for those in need.

3) усиление адресной социальной поддержки нуждающихся.

(f) Intensification of the work with families in need of social protection;

f) усиление работы с семьями, нуждающимися в социальной защите;

Preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera

Профилактика малярии и диарейных заболеваний, в частности холеры, и усиление борьбы с ними

13. The intensification of global environmental interdependencies constitutes yet a fourth transformative force.

13. Еще одной — четвертой — преобразующей силой является усиление глобальной экологической взаимозависимости.

The reinforcements included the dispatch of new forces and the intensification of military patrols on the main roads.

В целях подкрепления предполагалась отправка новых сил и усиление военного патрулирования на основных дорогах.

Imperialism - the era of bank capital, the era of gigantic capitalist monopolies, of the development of monopoly capitalism into state- monopoly capitalism - has clearly shown an unprecedented growth in its bureaucratic and military apparatus in connection with the intensification of repressive measures against the proletariat both in the monarchical and in the freest, republican countries.

В особенности же империализм, эпоха банкового капитала, эпоха гигантских капиталистических монополий, эпоха перерастания монополистического капитализма в государственно-монополистический капитализм, показывает необыкновенное усиление «государственной машины», неслыханный рост ее чиновничьего и военного аппарата в связи с усилением репрессий против пролетариата как в монархических, так и в самых свободных, республиканских странах.

Globalization represents a new form of intensification of market-driven activity.

Глобализация является одной из новых форм интенсификации движимой рыночными отношениями деятельности.

Intensification/extensification

Интенсификация/экстенсификация

Intensification of global challenges

Интенсификация глобальных вызовов

2. Intensification of the democratization process

2. Интенсификация процесса демократизации

The emphasis of this intensification is on results.

Акцент в интенсификации этой деятельности делается на достигнутых результатах.

(r) Unwise intensification of land use;

r) неоправданная интенсификация землепользования;

C. Intensification of the democratization process and the strengthening of

C. Интенсификация процесса демократизации и

Diversification and intensification of food and plantation crops

Диверсификация и интенсификация пищевых и плантационных культур

1. Intensification of existing activities, including:

1. Интенсификация существующих видов деятельности, включая:

(a) Intensification and sustainable development of production systems;

a) интенсификация и устойчивое развитие систем производства;