was earned - Traduction Ruso

Actual premiums earned:

Фактические заработанные страховые премии:

Gross enrolment ratio Estimated earned income

Расчетный заработанный доход

Measured in terms of premiums earned this are 37, 9%.

На них приходится 37,9% заработанных премий.

The recognition under IPSAS of employee costs, as they are earned rather than when they are paid, requires inclusion of an opening liability reflecting entitlements earned but not paid.

Учет расходов по персоналу в соответствии с МСУГС на дату, когда соответствующие суммы заработаны, но не выплачены, предполагает учет обязательства на начало периода на сумму, которая уже заработана, но не выплачена.

Kellogg calculated that it would have earned profit on the extended contracts.

Согласно ее расчетам, на продлении контрактов она заработала бы прибыль.

Ratio of estimated female to male earned income 0.61

Соотношение расчетного заработанного дохода женщин и мужчин 0,61

The waiting period to benefit from the earned income exception was removed.

Также отменена отсрочка выплаты льготы на заработанный доход.

The children use the money so earned to pay their school expenses.

Дети используют заработанные деньги на оплату расходов на обучение.

to reduce total actual premiums earned by commissions payable

из общего объема фактических заработанных премий вычесть комиссионные, подлежащие выплате.

Ratio of estimated female to male earned income is 0.61.

Отношение расчетного заработанного дохода женщины к доходу мужчины составляет 0,61.

I have to believe that a big part of the Bernard fortune was earned on the backs of slaves.

Я думаю, что большая часть из состояния Бернардов была заработана на спинах рабов.

A tired old man who’s earned the right to a quiet life and a few creature comforts.”

Усталый старик, который заработал себе право на спокойную жизнь и некоторые элементарные удобства.

Mother would have sent me whatever was needed for the fees; and I could have earned enough for boots, clothes, and bread myself;

Мать прислала бы, чтобы внести, что надо, а на сапоги, платье и на хлеб я бы и сам заработал;

“Oh, hello, Harry,” he said. “Excellent flying yesterday, really excellent. Gryffindor has just taken the lead for the House Cup—you earned fifty points!”

— Привет, Гарри, — тепло улыбнулся староста. — Отлично ты вчера сыграл, просто отлично! Заработал пятьдесят очков! Теперь Гриффиндор ведет в соревновании между факультетами. Гарри кивнул.

When Buck earned sixteen hundred dollars in five minutes for John Thornton, he made it possible for his master to pay off certain debts and to journey with his partners into the East after a fabled lost mine, the history of which was as old as the history of the country.

Когда Бэк за пять минут заработал Джону Торнтону тысячу шестьсот долларов, тот смог уплатить кое-какие долги и двинуться вместе со своими компаньонами к востоку на поиски затерянной золотой россыпи, легенда о которой была так же стара, как история этого края.

What is earned separately by husband and wife remains property to the husband or wife respectively.

То, что было заработано отдельно мужем и женой, остается собственностью мужа или жены, соответственно.