Traducción para "was as powerful" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No other policy is as powerful in increasing the chances of education for the next generation.
Никакая другая политика не является столь же мощным средством расширения возможностей получения образования следующим поколением.
119. The Monitoring Team notes the conclusions of the September 11 Commission that "targeting travel is at least as powerful a weapon against terrorists as targeting their money".
119. Группа по наблюдению отмечает выводы Комиссии по расследованию терактов 11 сентября о том, что <<меры в отношении поездок являются как минимум столь же мощным оружием против террористов, что и меры в отношении их денег>>.
If they could travel internationally without fear of being stopped, or collect, store and disburse money without fear that it might be frozen, or negotiate to acquire weapons as powerful as those used by their enemies with some hope of delivery, they would be a different and far more powerful movement.
Если бы они могли совершать международные поездки, не опасаясь быть задержанными, или собирать, хранить или распределять денежные средства, не опасаясь того, что они могут быть заморожены, или договариваться о приобретении оружия, столь же мощного, как оружие, используемое их врагами, с такой же вероятностью его поставки, то <<Талибан>> был бы иным и гораздо более мощным движением.
As such, it is a powerful tool for democratization.
В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.
Remote sensing was a powerful tool for that purpose.
Мощным инструментом здесь служит дистанционное зондирование.
55. Information technology is a powerful tool.
55. Мощным средством является информационная технология.
That is why truthfulness is the powerful weapon of peace".
Вот почему правдивость является мощным орудием мира".
Trade is a powerful engine for growth and development.
Торговля является мощным стимулом роста и развития.
Trade was a powerful engine for growth and development.
Торговля является мощным двигателем роста и развития.
Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation.
Терпимость является мощным инструментом содействия развитию сотрудничества.
Sport is a powerful tool for development and peace.
Спорт является мощным инструментом обеспечения развития и мира.
Direct foreign investment is a powerful tool for change.
Прямые иностранные инвестиции являются мощным средством трансформации.
The more he recalled, the less sense it made… Voldemort had said nothing about Harry’s wand, nothing about the twin cores, nothing about Gregorovitch making a new and more powerful wand to beat Harry’s…
И чем больше подробностей он вспоминал, тем меньше смысла оставалось во всем происшедшем. Волан-де-Морт ничего не сказал о палочке Гарри, ничего о сердцевинах-двойниках, не попросил Грегоровича изготовить новую волшебную палочку, которая была бы мощнее палочки Гарри…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test