Traducción para "wars of" a ruso
Wars of
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Wars/Civil Wars/Terrorism
Войны/гражданские войны/терроризм
The Middle East has seen other wars, including the War of Yemen, the first Gulf War, the second Gulf War, the Ogaden War, the campaign against Somalia, the war between Ethiopia and Eritrea, the conflicts in southern Sudan, the war of liberation of Kuwait up through the Coalition campaign against Iraq. The cold war played an insidious role in fomenting these wars and conflicts.
На Ближнем Востоке происходили и другие войны, включая войну в Йемене, первую и вторую войны в Заливе, войну в провинции Огаден, кампанию против Сомали, войну между Эфиопией и Эритреей, конфликты в южной части Судана, войну за освобождение Кувейта, которую вела коалиция против Ирака. <<Холодная война>> способствовала разжиганию этих войн и конфликтов.
It accepts endeavors for the denial of war with its three axes: stopping war, post-war reconstruction and the forbiddance of the renewal of war.
:: она поддерживает инициативы по борьбе с войнами в трех их направлениях: прекращение войн, постконфликтное восстановление и запрещение новых войн.
It did not permit the sale of arms or munitions to areas in which there was a war, civil war or threat of war.
Продажа оружия или боеприпасов в районы, где ведется война или гражданская война или где существует угроза войны, запрещена.
For that reason, wars of civilizations and wars of culture are inevitable.
В связи с этим войны цивилизаций и войны культур неизбежны.
It was used in the wars in the Balkans (Kosovo) and the Gulf War.
Он использовался в ходе войн на Балканах (Косово) и войны в Заливе.
There was talk of a "war on terrorism", but it was difficult to declare war on a phenomenon.
Идут разговоры о "войне с терроризмом", но трудно объявить войну явлению.
Today's war is more primitive than Stone Age wars.
А по сравнению с войнами каменного века сегодняшняя война есть даже больший примитив.
The myth that democracies do not wage war is destroyed by the history of colonial rule and its wars, leading to the conflagration of the First World War.
Миф о том, что демократии не ведут войн, разрушен историей колониального господства и войн, приведших к пожару первой мировой войны.
Moreover, the former article has been somewhat overtaken by modern developments: it refers to "war", "declared war" and "state of war".
Более того, первый из этих текстов уже немного устарел с учетом современной эволюции (в нем говорится о <<войне>>, <<объявленной войне>> и о <<состоянии войны>>).
-War of attrition, eh?
- Война истощения, а?
A war of secrets.
О войне секретов.
The wars of today.
О сегодняшней войне.
- After the war, of course.
- После войны, разумеется.
It's a war of perception.
Это война мировоззрений.
Yeah, "war of the keys".
Да, "война ключей".
Wars of the Roses.
Войны Алой и Белой розы.
This is a war of necessity.
Это война необходимая.
THE NEW WAR OF THE BUTTONS
НОВАЯ ВОЙНА ПУГОВИЦ
The War of the Five Kings.
Война Пяти Королей.
Are there no tidings of war?
Неужели нет вестей с войны?
Then came the war, old sport.
– А потом началась война.
a time of war and a time of peace .
время войне и время миру.
What we did in the War of the Ring.
Война за Кольцо и наше в ней участие.
Holes to fly to in time of war, to store fodder in!
Убежища на случай войны, кладовки для припасов!
From then on it was war between them.
С этих пор между Бэком и Шпицем шла открытая война.
Maybe the chief onslaught of the war that comes.
Там, наверно, война и начнется, оттуда будет главный удар.
Today, they suffered an hour and a half’s droning on the subject of giant wars.
Сегодня им надо было вытерпеть сорокапятиминутную лекцию о войнах с великанами.
‘To Minas Tirith, before the seas of war surround it.’ ‘Oh!
– В Минас-Тирит, пока его не захлестнуло войной. – Ого!
What do wizard wars mean to an elf like Kreacher?
А войны волшебников — что они значат для эльфов вроде Кикимера?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test