visuals - Traduction Ruso

(a) for visual signals substitute visual or sound signals;

а) заменить визуальные сигналы на визуальные или звуковые сигналы.

(i) for visual signals substitute visual or sound signals;

i) заменить визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы";

It may be visual or auditory or both.

Он может быть визуальным, звуковым или визуально-звуковым.

Visual warnings should not be designed to cause conflict with other visual warnings.

Одни визуальные предупреждения не должны вступать в конфликт с другими визуальными предупреждениями.

Visual observation

Визуальное наблюдение

Visual identity

Визуальная идентичность

Negative visual contact.

Визуальный контакт - отрицательно.

You think visually.

Ты думаешь визуально.

Establish visual contact.

Установить визуальный контакт.

Within visual range.

Дальность визуального контакта.

- Visual range, Commander.

Визуальный контакт, коммандер.

No visual confirmation.

Визуального подтверждения нет.

We lost visual.

Мы потеряли визуальный.

Activating visual locator.

Активирую визуальный локатор.

Visual recognition confirmed.

Визуальное признание подтверждено.

Complete visual inspection.

Полный визуальный осмотр.

I could also imagine things visually.

Кроме того, у меня возникали визуальные образы.

I can’t remember it precisely, but it was very close to this: “The individual member of the social community often receives his information via visual, symbolic channels.”

В точности я его не помню, но оно было очень похожим на такое: «Индивидуальный член социального сообщества нередко получает информацию по визуальным, символьным каналам».

NATO fighter aircraft made visual contact with a camouflaged Gazelle helicopter south of Banja Luka.

Истребители НАТО установили визуаль-ный контакт с вертолетом "Газель", окрашенным в маскировочные цвета, к югу от Баня-Луки.

However, DPI's proposed programme budget includes performance measures related to multilingualism, including the use of levels of the United Nations website, broken down by official language, as well as the number of partner broadcast stations for each of the languages in which the Department prepares audio/visual content.

Тем не менее в предлагаемый бюджет по программе ДОИ включены показатели результативности, связанные с многоязычием, в том числе использование различных уровней вебсайта Организации Объединенных Наций в разбивке по официальным языкам, а также число партнерских вещательных станций по каждому из языков, на которых Департамент готовит аудио-/визуаль-ные материалы.

Ok Hang on the chopper visuals.

Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов.

Some people are visual, others are audio.

Некторые люди визуалы, другие аудиалы.

It ruins the visuals.

Это испортило видеоряд.

- Have visual, will engage.

-Есть видеоряд, готов к поражению.

We need a theme, a song, some visuals.

Нам нужны тема, песня, видеоряд.

59. The information centre in New Delhi, which covers Bhutan and India, partnered with the Maya Academy of Advanced Cinematics, a leading 3D animation and visual effects training school, to present awards for the best animated films on themes centred on the Millennium Development Goals.

59. Информационный центр в Нью-Дели, сфера охвата которого распространяется на Бутан и Индию, в партнерстве с Художественной академией современной кинематографии, ведущим учебным заведением в области трехмерной анимации и визуальных эффектов, занимался присуждением премий за лучшие анимационные фильмы, тематика которых строилась вокруг целей развития тысячелетия.

It's visual trickery.

Это просто такой визуальный эффект.

We have visuals incoming.

Мы имеем визуальные эффекты входящий.

Maybe we don't... use the visuals.

Возможно, нам не следует... использовать визуальные эффекты.

Visual aids... part of the reason why we're late.

Визуальные эффекты... одна из причин нашего опоздания.

Just a little bit for some visual effects that it needs.

Лишт немного, для некоторых необходимых визуальных эффектах.

It enhances visuals of any artwork that it shines on.

Усиливает визуальные эффекты любого произведения искусства, которое она освещает.

And at weekend they would metaphorically let the head on. – Now, is so far are these visual things the only effects you find?

Ц —ейчас, эти визуальные эффекты единственное что вы испытываете?

It's a visual effects device used in the motorcycle stunt show of the Four Kings Casino.

Это устройство для визуальных эффектов, применяется на байках шоу каскадеров в Четырех Королях.

There is no end to the visual effects you find nowadays, making things appear as they exist in reality, making things that don't exist!

Теперь делают такие визуальные эффекты вещи кажутся реальными вещи, которые на самом деле не существуют!

The procedure can cause neural backfires, these quick memory flashes, visuals, sounds-- it might be more intense for someone with your condition.

Это могло вызвать нейронные последствия, вспышки памяти, визуальные эффекты, так что сильно на него не давите.