victory - Traduction Ruso

Partial victories are still victories.

Частичные победы -- это все равно победы.

This is a victory for reason, and it is also a victory for Europe.

Это победа разума, а также победа для Европы.

The word for "victory" in Greek is "Nike", the god of victory.

Слово "победа" по-гречески звучит "Ника" - богиня победы.

This resolution is not a victory by some over others; it is a victory for all of us.

Эта резолюция не является победой кого-то над кем-то; это победа всех нас.

We are determined to be victorious in our battle, which will be a victory for humanity.

Мы полны решимости одержать победу в нашем сражении, которая будет победой для человечества.

The victory of the South African people is therefore a victory of the international community as well.

Поэтому победа южноафриканского народа - это также победа международного сообщества.

Victory to the Beja!

Победа будет за беджа!

Onward to victory!

Вперед к победе, всегда.

Victory, or death.

Победа или смерть.

Ever onwards to victory!

Только к победе!

Victory, victory, is our cry.

Победа, победа - вот наш девиз.

Victory for Nao! Victory for all!

Победа Нао - победа всех!

Comrades, this victory is your victory.

Товарищи, эта победа - наша победа!

Joy after joy, victory after victory...

Радость за радостью, победа за победой...

Victory for York and victory for Edward

Победа Йоркам и победа Эдуарду!

Victory is ours!

Мы победили. Победа наша.

Led my team to victory after victory...

Вела команду от победы к победе.

I suppose a Pyrrhic victory is still a victory.

Полагаю, Пиррова победа тоже победа.

Victory is mine, people, victory is mine!

Победа за мной, народ, победа за мной!

You know, my victories are your victories.

Ты же знаешь, что мои победы - это твои победы.

I said victory could not be achieved by arms. I still hope for victory, but not by arms.

Я сказал, что на победу надежды нет, однако мы можем и победить – только не оружием.

That in itself is a victory for opportunism.

Это уже есть победа оппортунизма.

“Victory after all, I suppose!”

- Надеюсь, мы все-таки победили!

He must not grow to enjoy such a victory .

Нельзя, чтобы он учился наслаждаться такими победами…

‘Now indeed there is hope of victory!’ said Éomer.

– И победа будет за нами! – воскликнул Эомер.

But the victory did little to enhearten the captains.

Но военачальники не слишком радовались легкой победе.

"Grief is the price of victory," Jessica said.

– Скорбь – цена победы, – заметила Джессика.

The fearless, the ruthless, these alone will achieve victory.

К победам приводят лишь решительность и бесстрашие.

Fruitless did I call the victory of the Last Alliance?

Я назвал победы над Врагом бесплодными?

it must be subjected to humiliation to prove Voldemort’s victory.

Над ним будут издеваться, чтобы доказать победу Волан-де-Морта.