vertical arrow - Traduction Ruso

Annex 3, figure 1, the dimension of the horizontal segment above the vertical arrow should read a/2 only.

Приложение 3, рис. 1, для размера горизонтального сегмента над вертикальной стрелкой следует оставить только значение a/2.

The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.

Вертикальная стрелка, направленная от горизонтального сегмента вниз, указывает допустимую высоту монтажа этого устройства, составляющую не более 750 мм над уровнем грунта.

5.5.5. On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.3. in Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards.

5.5.5 на устройствах с ограниченным распределением света в соответствии с пунктом 2.3 приложения 4 к настоящим Правилам - вертикальная стрелка, направленная от горизонтального сегмента вниз.

A4.2.2.7. On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.3. in annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards.@

"4.2.2.7 на устройствах с пониженными характеристиками распределения света в соответствии с пунктом 2.3 приложения 4 к настоящим Правилам вертикальной стрелки, исходящей из горизонтальной черты и направленной вниз".

On devices with reduced light distribution, in conformity with paragraph 3.2. or 3.4. in Annex 7 to this Regulation, a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards.

"4.1.3 На приспособлениях с пониженными характеристиками распределения света в соответствии с пунктами 3.2 или 3.4 приложения 7 к настоящим Правилам - вертикальной стрелки, исходящей от горизонтального сегмента и направленной вниз".

4.2.2.4. On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.1.3. of Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards. 4.2.2.5.

4.2.2.4 на устройствах с ограниченным распределением света, соответствующих пункту 2.1.3 приложения 4 к настоящим Правилам, − вертикальной стрелки, острие которой направлено от горизонтального сегмента вниз;

The horizontal arrow indicates .... angle of 80E H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.@

Горизонтальная стрелка указывает ... в пределах угла 80° Н. Вертикальная стрелка, исходящая из горизонтальной черты и обращенная вниз, указывает допустимую высоту установки, составляющую <=750 мм от поверхности земли, для данного устройства".

The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.

Горизонтальная стрелка указывает сторону, на которой требующиеся фотометрические характеристики обеспечены в пределах угла 80°Н. Вертикальная стрелка, исходящая из горизонтальной черты и обращенная вниз, указывает допустимую высоту установки, составляющую не более 750 мм от поверхности земли, для данного устройства.

The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device and can be placed either above or below the circle surrounding the letter "E" or at its side, close to the group of symbols indicating the class or the digits constituting the approval number.

Вертикальная стрелка, исходящая от горизонтального сегмента и обращенная вниз, указывает допустимую высоту установки данного устройства, составляющую не более 750 мм от поверхности грунта, и может быть проставлена либо над, либо под кругом, в который вписана буква "Е", либо рядом с ним, вблизи группы обозначений, указывающих класс, или цифр, представляющих собой номер официального утверждения.