vegetarian diets - Traduction Ruso

Strong and increasing support should be given to small-scale farming, producing healthy foods through targeted research, extension services and enabling conditions and, wherever possible, vegetarian diets; and ensuring women's property and inheritance rights.

Эффективную и все более широкую поддержку следует оказывать мелким фермерским хозяйствам, производящим полезную для здоровья продукцию, с помощью целенаправленных исследований, сельскохозяйственной пропаганды и создания благоприятных условий, а также, когда это возможно, вегетарианских диет и гарантирования имущественных прав и прав наследования женщин.

Individuals living in rural areas and on a non-vegetarian diet are more likely to be exposed to gamma-HCH as shown by a study performed in India where women who consumed red meat, eggs and chicken had higher pesticide levels, including lindane, in blood than vegetarian women (ATSDR, 2005).

Исследование, проведенное в Индии, показало, что жители сельских районов, потребляющие животную пищу, с большей вероятностью подвергаются воздействию гамма-ГХГ: так, в крови женщин, рацион которых включал говядину, баранину или свинину, а также куриное мясо и яйца, концентрация пестицидов, включая линдан, была выше, чем у женщин, придерживавшихся вегетарианской диеты (ATSDR, 2005).

There's nothing more nutritious than our vegetarian diet.

Нет ничего полезнее, чем наша вегетарианская диета.

A lot of people misunderstand how a vegetarian diet works.

Многие плохо понимают, как действует вегетарианская диета.

Miss Bassett has insisted Mr Fink-Nottle adopt a vegetarian diet, sir.

Мисс Бассет заставила мистера Финкнотла... перейти на вегетарианскую диету, сэр.

Actually, a vegetarian diet provides more than enough nutrition. Mum, what are you doing here?

Вообще-то, вегетарианская диета обеспечивает растущий организм всем необходимым.

He had adopted a vegetarian diet, brought all of his own canned food aboard.

Он сидел на вегетарианской диете, и взял на борт свои личные консервы.

Pimblett adopted a vegetarian diet and tried to subsist the whole time on canned vegetables.

Пимблетт перешёл на вегетарианскую диету, и всю дорогу пытался прожить, питаясь консервированными овощами.

His vegetarian diet could have limited the purines in his system, slowing the disease's progress.

Его вегетарианская диета могла сократить количество пуринов в его организме, и прогресс заболевания замедлился.

I believe she practises yoga, meditates, has a healthy vegetarian diet and has herself treated with herbal therapies.

Я знаю, что она практикует йогу, медитации, придерживается вегетарианской диеты и лечит себя травами.

He conducted the longest study demonstrating, beyond any doubt, that a pure vegetarian diet, with no dairy products or eggs, effectively reverses heart disease and stops it from progressing.

Он провел наиболее длинное исследование демонстрирующее, что, вне сомнения, строго вегетарианская диета без яиц и молочных продуктов, эффективно обращает вспять болезни сердца, и не даёт им прогрессировать.