Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
12. Rural women had the same rights and access to health care as urban men and women.
12. Сельские женщины пользуются теми же правами и доступом к медицинской помощи, что и городские мужчины и женщины.
Compared to urban women and rural and urban men taken together, rural women spend 2.5 more hours daily on unpaid labour.
В сравнении с городскими женщинами и сельскими и городскими мужчинами вместе взятыми сельские женщины тратят в день на 2,5 часа больше на неоплачиваемый труд.
Nevertheless, with only a few exceptions, rural women score lowest on all the Millennium Development Goals compared with women in urban areas and with rural and urban men.
Тем не менее, за лишь несколькими исключениями, сельские женщины добились наименьших результатов в плане достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по сравнению с женщинами в городских районах и с сельскими и городскими мужчинами.
The highest rates of sexually transmitted infections are generally found among urban men and women between 15 and 35 years of age, many of whom do not know about such infections and the harm that they cause.
Наибольшее количество случаев инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем, как правило, наблюдается среди городских мужчин и женщин в возрасте от 15 до 35 лет, многие из которых не знают о таких инфекционных заболеваниях и связанном с ними вреде для здоровья.
For instance, in Bangladesh, the adult literacy rate for rural women is only 36.2 per cent, compared with 60.0 per cent for urban women, and 56.1 per cent for rural men compared with 75.4 per cent for urban men.
Например, в Бангладеш уровень грамотности взрослых среди сельских женщин составляет лишь 36,2 процента по сравнению с 60 процентами среди городских женщин и 56,1 процента среди сельских мужчин по сравнению с 75,4 процента среди городских мужчин.
17. The 2005 census had shown that all those literacy programmes had borne fruit: almost 40 per cent of urban women as against 73 per cent of urban men could now read, as could over 6 per cent of rural women as opposed to 25 per cent of rural men.
17. Результаты переписи населения 2005 года свидетельствуют о том, что все эти программы ликвидации неграмотности принесли свои плоды: так, в настоящее время почти 40 процентов городских женщин и 73 процента городских мужчин, а также 6 процентов сельских женщин и 25 процентов сельских мужчин умеют читать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test