upper range - Traduction Ruso

Different opinions were expressed about ELVs based on the upper range of BAT performance level.

Были выражены различные мнения относительно ПЗВ, установленных с ориентиром на верхний диапазон шкалы уровней соответствия НИТ.

Figures for New Zealand are in the mid to upper range - 22.2 percent of men and 31.7 percent of women aged 85 and over reside in institutions.

Цифры по Новой Зеландии колеблются в среднем и верхнем диапазоне: 22,2% мужчин и 31,7% женщин в возрасте 85 лет и старше жили в учреждениях для престарелых.31

"4.1.2.1. On the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0.89 (i.e. the lower range of GR) and 1.19 (i.e. the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

4.1.2.1 По просьбе завода-изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива (топливо 3), если коэффициент смещения λ (Sλ) находится между 0,89 (т.е. нижний диапазон GR) и 1,19 (т.е. верхний диапазон G25), например, когда топливо 3 имеется на рынке.

On the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel instead of G23 (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0.89 (i.e. the lower range of GR) and 1.19 (i.e. the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

4.2.1.1 По просьбе завода-изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива вместо G23 (топливо 3), если значение коэффициента смещения λ (Sλ) находится между 0,89 (т.е. нижний диапазон GR) и 1,19 (т.е. верхний диапазон G25), например когда топливо 3 имеется на рынке.

Since the late 1970s, however, the upper range of estimates has been greatly reduced.

Однако с конца 70-х годов верхний предел оценок заметно снизился.

Contracting Parties may deviate from the upper range by +- 5 K on regional level.

На региональном уровне Договаривающиеся стороны могут допускать отклонение от верхнего предела на +-5 K.

Finland: Finland provided an estimate of the impact of implemented policies and measures on CO2 emissions as a range for the year 2010 (the upper range being presented in parentheses in the table).

Финляндия: Финляндия представила оценку воздействия осуществляемой политики и мер на выбросы CO2 в виде соответствующего диапазона значений на 2010 год (верхний предел этого диапазона указан в таблице в скобках).

Estimates of the recoverable reserves of oil have grown considerably since the end of the Second World War, with several estimates having an upper range of 3,000-5,000 billion barrels.

С конца второй мировой войны оценки объема извлекаемых запасов нефти существенно возросли, причем верхний предел некоторых оценок колебался от 3000 до 5000 млрд. баррелей.

It was assumed that this choice would not influence the results of the scenario analysis strongly, since it was expected that PM2.5 concentrations at urban background locations would exceed the upper range of the ACS data only in a few cities in 2010 and onwards.

Было высказано предположение, что данный выбор не окажет значительного влияния на анализ различных сценариев, поскольку концентрации ТЧ2,5 на городских участках фонового мониторинга могут превысить верхний предел данных АОБР лишь в некоторых городах в период начиная с 2010 года.

As an industry rule of thumb, 100 securities per investment officer is the upper range of the coverage for actively managed stock portfolios and/or between $1 billion and $2 billion of assets under management per investment officer.

Общее правило индустрии заключается в том, что на одного сотрудника по вопросам инвестиций должно приходиться до 100 ценных бумаг, что является верхним пределом активного управления портфелями акций, и/или один сотрудник по инвестициям управляет активами на сумму от 1 млрд. долл. США до 2 млрд. долл. США.

4.6.3.1. At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0.89 (that is the lower range of GR) and 1.19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

4.6.3.1 По просьбе изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива (топливо 3), если значение коэффициента λ-смещения (Sλ) находится в диапазоне 0,89 (нижний предел диапазона GR) и 1,19 (верхний предел диапазона G25), например, когда топливо 3 имеется на рынке.

At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel instead of G23 (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0.89 (that is the lower range of GR) and 1.19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

4.7.1.2 По просьбе изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива вместо G23 (топливо 3), если значение коэффициента λ-смещения (Sλ) находится в пределах 0,89 (нижний предел диапазона GR) и 1,19 (верхний предел диапазона G25), например, когда топливо 3 имеется на рынке.

4.1.3.1. At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel instead of G23 (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0.89 (i.e. the lower range of GR) and 1.19 (i.e. the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

4.1.3.1 По просьбе изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива вместо G23 (топливо 3), если значение коэффициента λ-смещения (Sλ) находится между 0,89 (т.е. нижний предел диапазона GR) и 1,19 (т.е. верхний предел диапазона G25), например, когда топливо 3 имеется на рынке.