up the - Traduction Ruso

Reduction efficiency (%) up to 80 up to 90

Эффективность сокращения (%) до 80 95 до 90

Dogwoods up the wazoo.

Кизила до задницы.

Cakes up the wazoo.

Тут выпечки до задницы.

And up the ranks.

Вплоть до самых высоких.

Up the O2 100%.

Поднимите кислород до 100%.

Just to make up the numbers.

Так, до кучи.

A ride up the drive, perhaps.

Хоть до шоссе?

- Upped the offer $50,000.

- Подняли цену до 50 тысяч.

- You're boarding up the windows?

- Ты до посадки окна?

Up the dopamine to 15.

Увеличьте допамин до 15.

I dig up the truth.

Я докапываюсь до правды.

He got me up to homotopy groups, and at that point I gave up.

Пол довел меня аж до гомотопных групп, но на них я сломался.

Azerbaijan and Turkmenistan use the "bottom-up" method;

Азербайджан и Туркменистан используют метод "снизу-вверх";

Vertically not more than 0.25° up or down from line B.

по вертикали не более чем 0,25° вверх или вниз от линии В.

C. Moving up the value chain and enhancing returns to producers

С. Продвижение вверх по цепочке создания стоимости и увеличение

Up the stairs.

Вверх по ступеням.

Up the Amazon?

Вверх по Амазонке?

Up the Swanee.

Вверх по устью Суони.

Bakery up the street.

Пекарня вверх по улице.

- Just up the block.

- Просто вверх по кварталу.

Just up the street.

Просто вверх по улице.

Go up the ramp.

Идите вверх по пандусу.

Further up the Loire

Это вверх по Луаре.

Come on, up the stairs.

Идём, вверх по лесенке.

Just up the road, right?

Вверх по улице, правильно?

Up the marble stairs…

Вверх по мраморным ступеням…

And she sprinted away, up the stairs.

И она умчалась вверх по лестнице.

Up the hill they went;

Путники пошли вверх по склону;

We are going back now, up the stream.

Мы вернемся вверх по реке.

They turned and stumped away up the marble staircase.

Они повернулись и потопали вверх по мраморной лестнице.

He turned away and ran up the marble staircase.

Он повернулся и помчался вверх по мраморной лестнице.

“Three up… two across,” he muttered. “Right, stand back, Harry.”

— Три вверх… два в сторону, — бормотал он. — Так, а теперь отойди, Гарри.

Treebeard strode up the slope, hardly slackening his pace.

Древень пошел вверх по склону, почти не сбавляя шага.

When it is safe to remove them, I will give you the thumbs up.

Когда можно будет наушники снять, я подниму вверх большой палец.