two wheels - Traduction Ruso

Two wheels shall be tested.

Испытанию подвергаются два колеса.

In the case of full trailers, at least two wheels on one front axle and two wheels on one rear axle are directly controlled with each of these axles having at least one independent modulator and all remaining wheels are either directly or indirectly controlled.

В случае полных прицепов антиблокировочной системой должны непосредственно управляться по крайней мере два колеса на одной передней оси и два колеса на одной задней оси - при этом каждая из этих осей должна иметь по крайней мере один независимый модулятор - и непосредственно или косвенно все остальные колеса.

5.2.11. A four-wheel drive vehicle shall be tested in a two-wheel drive mode of operation.

5.2.11 Транспортное средство с приводом на четыре колеса испытывается в режиме двухколесного привода.

In the words of another delegation, the solution calls for a protection and empowerment framework - "two wheels of the same cart of UNHCR's mandate".

По словам другой делегации, решение требует рамок защиты и расширения возможностей - "два колеса одной телеги мандата УВКБ".

If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, test it in the drive selection which is intended for normal road use.

Если транспортное средство имеет привод более чем на два колеса, то его испытывают в том режиме, который предусмотрен для эксплуатации в нормальных дорожных условиях.

(a) Mopeds as defined in article 1 (m) of the 1968 Convention on Road Traffic and having two wheels only.

a) мопедам, определение которых содержится в статье 1 m) Конвенции о дорожном движении 1968 года и которые имеют только два колеса;

2.1.1. Mopeds as defined in article 1 (m) of the 1968 Convention on Road Traffic and having two wheels only.

2.1.1 мопедам, определение которых содержится в статье 1 m) Конвенции о дорожном движении 1968 года и которые имеют только два колеса;

2.2.4. If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, it shall be tested in the drive which is intended for normal road use.

2.2.4 Если транспортное средство имеет привод более чем на два колеса, его испытывают в том режиме, который предусмотрен для эксплуатации в нормальных дорожных условиях.

(iv) The volume and structure of traffic are not such as to require, with very few exceptions, the use of the protected strips by vehicles with more than two wheels;

iv) объем и структура движения, за редким исключением, не требуют использования аварийных полос транспортными средствами, имеющими более двух колес;

"Power driven vehicle" means any self-propelled vehicle designed and constructed to be used on the road and having at least two wheels.

1.9 "Механическое транспортное средство" означает любое самоходное транспортное средство, спроектированное и изготовленное для эксплуатации на дороге и имеющее по меньшей мере два колеса.

Two wheels and the open road.

Два колеса и просторная дорога.

And into Gambon. Any two-wheel action?

Входит в Гамбон.Намек на два колеса?

Shiv, we're two wheels of the same car.

Шив, мы как два колеса одной машины.

We spent all summer getting you up on two wheels.

Мы всё лето ставили тебя на два колеса.

All that money, and you could only afford two wheels?

Столько денег, а ты можешь позволить себе только два колеса?