Ejemplos de traducción
They are two and only two.
Их два и только два.
Two judgements (two accused)
Два решения (два обвиняемых)
Two low and two medium
Два на малой высоте и два на средней высоте
Are there two representatives in favour and two against?
Есть ли два представителя, которые желают высказаться за предложение, и два, которые желают высказаться против него?
Monaghan Boy two to one.
- Малыш Монаган два к одному.
Back to two to one.
Ставки снова "два к одному"
Two to one, I'm right.
Два к одному, что я прав.
It's running two to one, for Penguin.
Ставки два к одному на Пингвина.
The enemy are losing at the rate of two to one.
Потери врага два к одному.
They vote for us two to one.
Они проголосовали за нес два к одному.
- Cash, but two-to-one, it's Collins.
- Наличными, но два к одному, это Коллинз.
It's two to one on that you will succeed.
Два к одному, что вы добьетесь успеха.
You wouldn't bet two-to-one on that, would you?
Но два к одному вы не поставите?
Just know I was outvoted two-to-one.
Мы проголосовали, я был в меньшинстве, два к одному.
The two metamorphoses which constitute the commodity’s circular path are at the same time two inverse partial metamorphoses of two other commodities.
Два метаморфоза, образующие полный кругооборот одного товара, представляют собой в то же время противоположные частичные метаморфозы двух других товаров.
“—two rolls of parchment!”
— Целых два свитка!!!
These two antithetical transmutations of the commodity are accomplished through two antithetical social processes in which the commodity-owner takes part, and are reflected in the antithetical economic characteristics of the two processes.
Эти два противоположные превращения товара осуществляются в двух противоположных общественных актах товаровладельца и отражаются в двух противоположных экономических ролях этого последнего.
Not these two or three years, perhaps.
Быть может, не раньше чем через два или даже три года.
Two legions landed at Carthag.
Два легиона высадились в Карфаге.
On my whistle—three—two—
Итак, по свистку — три, два…
“What were the first two?”
– А какие были первые два?
I was told at two this afternoon.
Мне еще давеча в два часа сказывали;
Excuse me--two words!
– Два слова только, позвольте-с;
Two to the chest.
Два в грудь.
Two to the abdomen
Два в области живота.
Two to the head, please.
Два в голову, пожалуйста.
Two to the back of the head.
Два в затылок.
I see two to the chest.
- Вижу два в грудь.
Frankie took two to the chest.
Фрэнки получил два в грудь.
And two to the left leg.
И два в левую ногу.
One to the chest, two to the stomach.
Один в грудь, два в живот.
Two to the body, one to the head? Yep.
Два в грудь, один в голову?
One to the head, two to the chest.
Один выстрел в голову, два в грудь.
On the two short sides of the house, east and west, there were only two loopholes;
В двух узких стенах сруба – в восточной и западной – было только по две бойницы.