turbinates - Traduction Ruso

Turbinate tumours are seen in chronic animal studies and their relevance to humans cannot be ruled out.

Долгосрочные исследования на животных свидетельствуют о появлении опухолей носовых раковин, и не может быть исключено возможность их появления у людей.

Although unlikely, the relevance of rat nasal turbinate tumours to humans could not be discarded completely.

Хотя это и маловероятно, нельзя полностью исключить, что отмеченное у крыс появление опухолей носовых раковин не будет иметь отношения к людям.

Alachlor has been classified as carcinogenic category 3, R40, based on the observation that it caused nasal turbinate tumours in rats.

Алахлор был отнесен к разряду канцерогенов категории 3, R40, на основе заключения о том, что он вызывает рак носовой раковины у крыс.

Two long-term dietary studies in the rat indicated an increase in incidence of adenomas and adenocarcinomas in the nasal turbinates, and of stomach tumours at a number of doses.

В ходе двух долгосрочных исследований воздействия через пищу на крыс было обнаружен рост формирования аденом и аденокарцином в носовых раковинах и опухолей желудка при ряде доз.

Nasal turbinate tumours (rats) were considered biologically significant (i.e. not statistically significant) at >= 2.5 mg/kg bw/day and statistically significant at >= 15 mg/kg bw/day;

Опухоли носовых раковин (у крыс) были сочтены биологически существенными (но не были статистически существенными) при >= 2,5 мг/кг м.т./сут и статистически существенными при >= 15 мг/кг м.т./сут;

Based on a single nasal turbinate adenoma in a female animal at 2.5 mg/kg bw/day, the NOAEL was set at 0.5 mg/kg bw/day (EC, 2007).

На основе обнаружения единственной аденомы носовой раковины у одной самки при дозе в 2,5 мг/кг м.т./сут, NOAEL был установлен в 0,5 мг/кг м.т./сут (EC, 2007).

Nasal turbinate tumours: The mechanism of action is based on the production of iminoquinone species, which bind to tissue proteins causing disturbances in cell function and structure and ultimately leading to cell death and regenerative cell proliferation.

Опухоли носовых раковин: Механизм действия основан на образовании иминохинонов, которые связывают тканевые белки, вызывая нарушения в функционировании и структуре клеток, которые в конечном счете приводят к смерти клеток и их регенеративному размножению.

The ADI and AOEL are based on the NOAEL of 0.5 mg/kg bw/day from the 2-year rat carcinogenicity study (based on nasal turbinate adenoma in one female at 2.5 mg/kg bw/day) with a safety factor of 200.

ДСП и ДУЭО основаны на NOAEL в 0.5 мг/кг м.т./сут по результатам двухлетнего исследования канцерогенности на крысах (на основе аденомы носовой раковины у одной самки при дозе 2,5 мг/кг м.т./сут) с коэффициентом безопасности 200.

In another study, nasal turbinate tumours in Long-Evans rats, considered biologically significant but not statistically significant, were observed at concentrations higher than 2.5 mg/kg bw/day; they were statistically significant at concentrations higher than 15 mg/kg bw/day.

В другом исследовании опухоли носовых раковин у капюшонных крыс, считающиеся существенными с биологической, но не со статистической точки зрения, наблюдались при концентрациях более 2,5 мг/кг м.т./сут; они становились статистически существенными при концентрациях более 15 мг/кг м.т./сут.

After chronic exposure, nasal turbinate tumours seen in rats have a mechanism of action based on the production of iminoquinone species, which bind to tissue proteins causing disturbances in cell function and structure ultimately leading to cell death and regenerative cell proliferation.

После хронического воздействия наблюдаемые у крыс опухоли носовых раковин образуются вследствие действия механизма, основанного на образовании иминохинонов, которые связывают тканевые белки, вызывая нарушения в функционировании и структуре клеток, которые в конечном счете приводят к смерти клеток и их регенеративному размножению.