trichloroethylene - Traduction Ruso

Manufacturing of tetrachloride and trichloroethylene from acetylene and chlorine and subsequent decomposition to carbon tetrachloride and trichloroethylene

Изготовление тетрахлорида и трихлорэтилена из ацетилена и хлора и последующее разложение на тетрахлорметан и трихлорэтилен

Trichloroethylene is also used as a carrier in solvent-based paints.

Трихлорэтилен также используется в качестве базового вещества в красках на основе растворителей.

In addition, imported products containing trichloroethylene and tetrachloroethylene are subject to taxation.

Кроме того, налогом облагаются импортируемые продукты, содержащие трихлорэтилен и тетрахлорэтилен.

Alternatives are also available for trichloroethylene use in adhesive and paint applications, and in degreasing.

59. Также имеются альтернативы использованию трихлорэтилена для производства клеящих составов, красок и составов для обезжиривания.

It was also a by-product from the manufacture of trichloroethylene, carbon tetrachloride, vinyl chloride, allyl chloride, and epichlorohydrin.

Он также являлся побочным продуктом при изготовлении трихлорэтилена, тетрахлорметана, винилхлорида, аллилхлорида и эпихлоргидрина.

Greece* has made provision for replacing trichloroethylene with trichloroethane 1,1,1 for surface treatment of metals.

141. Греция* приняла меры по замене трихлорэтилена трихлорэтаном 1,1,1 при обработке поверхностей металлов.

Trichloroethylene is also used in a similar fraction as intermediate and feedstock for other chemical products.

Аналогичные объемы трихлорэтилена также используются в качестве промежуточного продукта и исходного сырья для изготовления других химических продуктов.

Canada reported it had implemented tradable unit systems to reduce two toxic substances, tetrachloroethylene and trichloroethylene.

Канада сообщила о том, что она внедрила коммерчески реализуемые системы для сокращения выбросов двух токсичных веществ: тетрахлорэтилена и трихлорэтилена.

For the first time, MPC in the air in population centres have been included in the standards for technical-grade phenol and technical-grade trichloroethylene.

Так, в стандарты на фенол технический и трихлорэтилен технический впервые введены ПДК в воздухе населенных мест.

A DRE greater than 99.995 per cent was determined for methylene chloride and a DRE greater than 99.9998 per cent was demonstrated for trichloroethylene.

Был установлен КУУ более 99,995 процента для хлористого метилена и продемонстрирован КУУ более 99,9998 процента для трихлорэтилена.

Did you ever notice the name trichloroethylene or TCE?

Вы нигде не видели названия "трихлорэтилен" или "TCE"?

The spilled silicone and trichloroethylene, sir, how you disposed of that.

Пролитый силикон и трихлорэтилен, сэр: как вы утилизировали его?

I can't pronounce this... trichloroethylene... ethylene, which the EPA lists as a probable carcinogen.

Не могу прочитать... трихлорэтилен... этиленом, который признан вероятным канцерогеном.

Kidney cancer as well as extensive damage to the liver, Possible source in tri... trichloroethylene.

Рак почки, а также обширные повреждения печени, возможный источник три ... трихлорэтилен.

But trichloroethylene's not like asbestos where exposure causes a signature cancer like mesothelioma.

Трихлорэтилен действует не так, как асбест, воздействие которого приводит к развитию специфического рака легких - мезотелиоме.

One of the major concerns with trichloroethylene is the leaking of toxic gasses up from the water table and into structures above.

Одно из главных опасений по поводу трихлорэтилена - это утечка токсичных газов над уровнем грунтовых вод и в структуры выше.

The document that shows then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene was made public by a blogger, Chumpbait.

Документ, показывающий, что Томас Кейн, будучи руководителем Городского санитарного управления, санкционировал захоронение отходов, содержащих трихлорэтилен, был обнародован блоггером, который называет себя "Любитель наживки".

Did the mayor know that the waste he approved to be buried at the O'Hare adjunct site contained dangerously high levels of trichloroethylene?

Знал ли мэр, что в отходах, которые он утвердил к захоронению на полигоне рядом с О'Хара, уровень содержания трихлорэтилена опасно высок?

Was Tom Kane, who issued the order for the waste to be dumped at the site, aware that it contained dangerously high levels of trichloroethylene?

Был ли Том Кейн, который отдал приказ о захоронении отходов на полигоне, в курсе того, что уровень содержания в них трихлорэтилена опасно высок?

The document that shows. Then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene at a site near O'Hare airport. Was made public by a blogger who goes by the name chump bait.

Документ, показывающий, что Томас Кейн, будучи руководителем Городского санитарного управления, санкционировал захоронение отходов, содержащих трихлорэтилен, на площадке недалеко от аэропорта О'Хара, был обнародован блоггером, который называет себя "Любитель наживки".