Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.
Расхождение в данных о численности племен обусловлено различиями в процедурах их классификации; некоторые составные части племен были классифицированы в качестве независимых племен.
Tribes were self-governing entities with clearly understood socio-political rankings or hierarchies.
Племена были самоуправляющимися образованиями с четко определенной социально-политической градацией или иерархией.
27. In the third century B.C., the Kyrgyz tribes were the most culturally and economically advanced ethnic group in southern Siberia.
27. В III веке до н.э. кыргызские племена были наиболее развитой в культурно-экономическом отношении этнографической группой среди обитателей Южной Сибири.
In 1998, the Philippine Beijing Score Board (PBSB) reported that three women were raped under military custody, 717 families from four tribes were dislocated from their ancestral domain, 90 families of the Manobo tribe in Agusan del Sur had to give way to logging operations, 8 Manobos (including 2 women and 3 children) were massacred by the Philippine military.
а) В 1998 году организация "Пекинское табло" на Филиппинах (ПТФ) сообщила о том, что три женщины были изнасилованы, когда находились под военным арестом, 717 семей из четырех племен были вынуждены покинуть землю предков, 90 семей из племени Манобо в Агусане-дель-Сур были вынуждены покинуть места своего проживания для того, чтобы освободить территорию для лесных заготовок, 8 человек из племени Манобо (в том числе две женщины и три ребенка) были убиты филиппинскими военными.
The nomadic tribes were not in any way forced to settle.
Кочевые племена не подвергаются принуждению в плане расселения.
Thus, representatives of the various tribes were represented in the Assembly.
Таким образом, в состав Собрания входят представители разных племен.
Less than one-fourth of Scheduled Tribes were literate.
Читать и писать умеют менее одной четверти представителей зарегистрированных племен.
Marriage statistics for members of the various tribes were currently not available.
51. Статистические данные о браках между членами различных племен на данный момент отсутствуют.
54. Under federal law, tribes were more than just a constituency.
54. Согласно нормам федерального права, племена -- это нечто большее, чем просто электорат.
Tribes were beneficial owners of timber, energy and mineral resources in Indian country.
Племена являются бенефициарными собственниками лесоматериалов, а также энергетических и минеральных ресурсов на индейской территории.
4. One question had addressed the criteria according to which the Scheduled Castes and Tribes were defined.
4. Один из вопросов касался критериев определения регистрируемых каст и племен.
Historical evidence indicates that Kurdish tribes were present in Eastern Armenia in the early nineteenth century.
14. Исторические факты свидетельствуют о том, что еще в начале XIX века на территории Восточной Армении проживали курдские племена.
366. The persons under attack, predominantly from African tribes, were commonly subjected to beatings and whipping by the Janjaweed.
366. Формирования <<джанджавид>> нападали, главным образом, на представителей африканских племен и, как правило, избивали их и наказывали кнутом.
Only the Barbarian tribes were left to rise up against them.
И лишь племена варваров могли ей противостоять.
The textbook says many tribes were often at war... with allegiances shifting all of the-
В учебнике говорится, что многие племена часто воевали, и верноподданство изменялось...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test