transmissive - Traduction Ruso

Transmission/reflection set

Передающее/отражающее оборудование

Combating transmissible diseases

Борьба с передающимися заболеваниями

Sexually transmissible infections

Заболевания, передающиеся половым путем

Transmission of case 3 to the Committee

Дело 3 передано Комитету

We routinely collect all cellular transmission from inside and directly around this facility.

Мы записываем всё, передающееся с сотовых изнутри и непосредственно вокруг этого объекта.

- Transmission's scheduled.

- Передайте по графику.

This is the transmission booth.

Это передающая кабинка,

Boredom is not transmissible.

Скука через кровь не передается.

However, a transmission is being sent.

Но передается сообщение.

Transmission to Starfleet complete, sir.

Сообщение Звездному флоту передано, сэр.

It's the very heart of the transmission.

Очень трудно передать...

GPS transmission from our base.

- И передано GPS с нашей базы.

Some sort of wireless transmission device.

Это своего рода беспроводное передающее устройство.

The radio is picking up a transmission.

Радио передает какое-то сообщение.

(16) Compliance with transmission

(16) Соответствие передаваемых данных

Sexually transmissible diseases

Заболевания, передаваемые половым путем

IST : Sexually transmissible diseases

ЗППП Заболевания, передаваемые половым путем

Files are coded for transmission over the Internet.

Передаваемые по ИНТЕРНЕТ файлы кодируются.

Other sexually transmissible infections

Другие инфекционные заболевания, передаваемые половым путем

(ii) Animal diseases transmissible to man;

ii) болезней животных, передаваемых человеку;

At first, the mode of transmission of the virus was essentially heterosexual.

Вначале вирус передавался в основном гетеросексуальным путем.

The National Sexually Transmissible Infections Strategy 2005 - 08 guides the Australian Government's approach to prevention of sexually transmissible infections.

10.58 Национальная стратегия борьбы с инфекционными заболеваниями, передаваемыми половым путем, на 2005 - 2008 годы содержит директивы правительства Австралии в области профилактики инфекций, передаваемых половым путем.

23. Monegasque nationality may be obtained through transmission or acquisition.

23. Монегасское гражданство может передаваться или приобретаться.

- While scanning the frequencies, I heard a transmission.

--сканируя частоты, я услышал передаваемый сигнал.

Garcia's searching for the transmission but it's bouncing all over the city.

Гарсия ищет передаваемый сигнал, но он неустойчив во всём городе.

Anyways, I found some hidden transmissions buried in the C-band spectrum.

Так вот, я нашел скрытые сигналы, передаваемые в C-диапазоне.

But I know where Curzon was when that transmission was sent.

Но я знаю, где был Курзон в то время, когда передавали сообщение.

This transmission of knowledge across the generations is what gave us, ultimately, civilisation itself.

Эта возможность передавать знания из поколения в поколение и превратила нас в цивилизацию.

This will be a different scenario if the virus changes in a way that allows transmission between humans.

Это будет другой сценарий. если вирус изменится так что сможет передаваться между людьми.

They got the data trapped and I can't get it uploaded let alone start transmission.

У них данные захвачены, и я не могу выгрузить их, не говоря уж о том, чтобы начать передавать.

So you're trying to tell me that Marconi Picked up a transmission before humans invented The technology to send one?

Значит, ты хочешь сказать, что Маркони услышал радиопередачу прежде, чем люди придумали технологию, способную ее передавать?

If your programmers were any good, they'd be working for me. And I know you and your team were responsible for the stray and its satellite transmission.

Хорошие программисты работают на меня, и я знаю, что ты и твоя команда передавали данные на спутник.

Stooping, Paul planted the thumper deep into the windward face where the sand was compacted and would give maximum transmission to the drumming.

Наклонившись, Пауль глубоко воткнул шест манка в наветренный склон, где песок был плотнее, и, значит, стук манка передавался по нему лучше.